Besonderhede van voorbeeld: -7247864051850376853

Czech

Napínací zvedací zařízení pro horní části plachet nákladních vozidel a přívěsů nákladních vozidel a části napínacích zvedacích zařízení, zejména vzduchové fóliové hadice a vzduchové pryžové hadice s uzavřenými konci a s přípojkou pro tlakový vzduch s upínacími prvky jako oka pro pryžové tažné prvky, pryžové tažné prvky pro upevnění na nákladní vozidla, přívody pro tlakový vzduch, tlakové redukční ventily a kompresory pro tlakový vzduch, nádrže pro tlakový vzduch, přepínací ventily pro tlakový vzduch, zejména třícestné ventily, zařízení pro dálkové ovládání pro řízení kompresorů a/nebo třícestných ventilů

Danish

Apparater til opspænding og løft af overdele på presenninger til lastbiler og lastbilanhængere og dele af apparater til opspænding og løft, især luftfolie- og luftgummislanger med lukkede ender og med tilslutning til trykluft med fastgøringsdele såsom øskener til gummitrækdele, gummitrækdele til fastgøring på lastbiler, forsyninger med trykluft, trykreguleringsventiler og trykluftkompressorer, trykluftbeholdere, koblingsventiler til trykluft, især trevejsventiler, anordninger til fjernstyring til styring af kompressorer og/eller af trevejsventiler

German

Spann-Hebegeräte für Planenoberteile von LKWs und LKW-Anhängern und Teile von Spann-Hebegeräten, insbesondere Luftfolien- und Luftgummischläuche mit verschlossenen Enden und mit einem Anschluss für Druckluft mit Befestigungselementen, wie Ösen für Gummizugteile, Gummizugteile zur Befestigung an LKWs, Zuleitungen für Druckluft, Druckminderventile und Kompressoren für Druckluft, Druckluftbehälter, Druckluftwechselventile, insbesondere Dreiwegeventile, Fernsteuervorrichtungen zum Steuern von Kompressoren und/oder von Dreiwegeventilen

Greek

Συσκευές τάνυσης-ανύψωσης για άνω μέρη μουσαμάδων φορτηγών οχημάτων και ρυμουλκούμενων φορτηγών οχημάτων και μέρη συσκευών τάνυσης-ανύψωσης, ειδικότερα αεροθάλαμοι από μεμβράνη και από ελαστικό κόμμι με συγκολλημένα άκρα και με σύνδεση για πεπιεσμένο αέρα με στοιχεία στερέωσης, όπως δακτυλίους για μέρη τάνυσης από ελαστικό κόμμι, μέρη τάνυσης από ελαστικό κόμμι για στερέωση σε φορτηγά οχήματα, αγωγοί τροφοδοσίας για πεπιεσμένο αέρα, βαλβίδες εκτόνωσης της πίεσης και συμπιεστές για πεπιεσμένο αέρα, δοχεία πεπιεσμένου αέρα, παλινδρομικές βαλβίδες πεπιεσμένου αέρα, ειδικότερα τρίοδοι βαλβίδες, διατάξεις τηλεχειρισμού για τον έλεγχο συμπιεστών και/ή τρίοδων βαλβίδων

English

Clamping and lifting apparatus for tilting upper parts of lorries and lorry trailers, and parts of clamping and lifting apparatus, in particular air film and air rubber hoses with sealed ends with a connection for compressed air with fixing elements, such as eyes for rubber traction parts, rubber traction parts for fixing to lorries, supply lines for compressed air, pressure reducers and compressors for compressed air, compressed air reservoirs, pneumatic shuttle valves, in particular three-way valves, remote control devices for controlling compressors and/or three-way valves

Spanish

Aparatos de elevación con sujeción para partes superiores de planos de camiones y remolcadores de camiones y piezas de aparatos de elevación con sujeción, en particular mangueras de láminas de aire y de gomas de aire con terminales cerradas y con una conexión para aire a presión con elementos de fijación, como ojetes para piezas de tensores de goma para la fijación en camiones, conducciones para aire a presión, válvulas reductoras de presión y compresores de aire, recipientes de aire comprimido, válvulas de cambio de aire comprimido, en particular válvulas de tres vías, dispositivos de mando a distancia para el control de compresores y/o de válvulas de tres vías

Estonian

Pingutus-tõsteseadmed veoautode ja veoautohaagiste presendist ülaosade jaoks ja pingutus-tõsteseadmete osad, eelkõige suletud otste ja ühe suruõhuühenduskohaga õhumullikile- ja õhkkummivoolikud koos kinnituselementidega, nimelt kummipaeldetailide öösid, kummipaeldetailid kinnitamiseks veoautode külge, suruõhujuurdeviigud, rõhureduktorklapid ja suruõhukompressorid, suruõhumahutid, suruõhu-üleviskeklapid, eelkõige kolmekäigulised klapid, kaugjuhtimisseadmed kompressorite ja/või kolmekäiguliste klappide juhtimiseks

Finnish

Kiristys- ja nostolaitteet raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ja niiden perävaunujen päällisosiin ja kiristys- ja nostolaitteiden osat, erityisesti ilmakalvo- ja ilmakumiletkut, joissa on suljetut päät ja paineilmaliitäntä sekä kiinnitysosia, kuten lenkkejä joustaville kumiosille, raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin kiinnitettävät joustavat kumiosat, paineilman syöttöjohdot, paineenalennusventtiilit ja paineilmakompressorit, paineilmasäiliöt, paineilmanvaihtoventtiilit, erityisesti kolmitieventtiilit, kauko-ohjauslaitteet kompressorien ja/tai kolmitieventtiilien säätöön

French

Appareils pour tendre et lever les parties supérieures de bâches de camions et remorques de camions et pièces de tels appareils, en particulier tuyaux à air en pellicules et en caoutchouc avec extrémités fermées et avec un raccordement pour l'air comprimé avec éléments de fixation, tels qu'anneaux pour pièces de traction en caoutchouc, pièces de traction en caoutchouc destinées à être fixées sur des camions, conduites d'air comprimé, détendeurs de pression et compresseurs d'air comprimé, récipients d'air comprimé, soupapes à deux voies pour l'air comprimé, en particulier soupapes à trois voies, dispositifs de télécommande pour la commande de compresseurs et/ou de soupapes à trois voies

Hungarian

Feszítő emelőkészülékek teherautók és teherautó utánfutók ponyvás felsőrészei számára és feszítő emelőkészülékek alkatrészei, különösen légbuborékos fólia és légbuborékos gumitömlők zárt végekkel és csatlakozó résszel sűrített levegőhöz, rögzítőelemekkel, úgymint fűzőszemmel gumi vontató elemekhez, gumi vontató elemek teherautóhoz történő rögzítéshez, vezetékek sűrített levegőhöz, nyomáscsökkentő szelepek és kompresszorok sűrített levegőhöz, sűrített levegős tartályok, sűrített levegő váltó szelepek, különösen háromutas szelepek, távvezérlő felszerelések kompresszorok és/vagy háromutas szelepek vezérléséhez

Italian

Apparecchi di sollevamento per parti superiori piane di camion e rimorchi per camion e parti di apparecchi di sollevamento, in particolare tubi flessibili in pellicola e gomma per aria con estremità chiuse e con la connessione per aria compressa tramite elementi di fissaggio, come occhielli per parti elastiche, parti elastiche per il fissaggio a camion, alimentazione per aria compressa, valvole riduttrici di pressione e compressori ad aria compressa, contenitori per aria compressa, valvole di commutazione a pressione, in particolare valvole a tre vie, dispositivi di comando a distanza per il comando di compressori e/o valvole a tre vie

Lithuanian

Sunkvežimių ir sunkvežimių priekabų brezento viršutinių dalių įtempimo ir kėlimo prietaisai ir įtempimo ir kėlimo prietaisų dalys, ypač pneumatinės plėvelių ir pneumatinės guminės žarnos su uždarais galais ir prijungimu suspaustam orui su tvirtinimo elementais, pavyzdžiui, guminių įtempimo dalių kilpelės, tvirtinimo prie sunkvežimių guminės įtempimo detalės, suspausto oro tiekimo vamzdynai, suspausto oro slėgio mažinimo vožtuvai ir kompresoriai, suspausto oro talpos, suspausto oro perjungiantys vožtuvai, ypač trieigiai vožtuvai, kompresorių ir (arba) trieigių vožtuvų valdymo langų valdymo įtaisai

Latvian

Saspriegošanas un pacelšanas iekārtas kravas automašīnu un kravas automašīnu piekabju brezenta virsbūvēm un spriegošanas un pacelšanas iekārtu daļas, jo īpaši gaisa plēves un gaisa gumijas lokanās caurules ar slēgtiem galiem un ar saspiestā gaisa pievadpieslēgumu ar fiksācijas elementiem, kā cilpām gumijas savilcēm, gumijas savilces piestiprināšanai pie kravas automašīnām, saspiesta gaisa pievadi, spiediena samazināšanas vārsti un saspiesta gaisa kompresori, saspiesta gaisa rezervuāri, saspiesta gaisa maiņas vārsti, jo īpaši T-veida vārsti

Maltese

Tagħmir tal-ġbid u rfigħ għal partijiet tal-wiċċ tal-kisi tal-kanvas ta' trakkijiet u trejlers tat-trakkijiet u partijiet ta' tagħmir għall-ġbid u rfigħ, speċjalment pajpijiet bil-fojl ta' l-arja u tal-lastku ta' l-arja bit-truf magħluqin u b'konnessjoni għal arja kkumpressata b'partijiet ta' twaħħil, bħal toqob għal partijiet tal-ġbid elastiċi, partijiet tal-ġbid elastiċi għat-twaħħil mat-trakkijiet, pajpijiet tal-provvista għal arja kkumpressata, valvoli li jnaqqsu l-pressa u kumpressuri ta' l-arja, kontenituri ta' arja kkumpressata, valvoli ta' l-arja kkumpressata b'żewġ direzzjonijiet, speċjalment valvoli bi tliet direzzjonijiet, apparat għall-kontroll mill-bogħod għall-kontroll ta' kumpressuri u/jew ta' valvoli bi tliet direzzjonijiet

Dutch

Span-hefapparaten voor dekzeilbovendelen van vrachtwagens en vrachtwagenaanhangers en onderdelen van span-hefapparaten, met name buisfolie- en gummislangen met gesloten einden en met een aansluiting voor perslucht met bevestigingselementen, zoals ogen voor gummitrekdelen, gummitrekdelen voor bevestiging aan vrachtwagens, toevoerleidingen voor perslucht, reduceerkleppen en persluchtcompressoren, persluchtreservoirs, persluchtwisselkleppen, met name driewegkleppen, radiobesturingsinrichtingen voor het besturen van compressoren en/of van driewegkleppen

Polish

Urządzenia napinająco - podnośnikowe do górnych części plandek ciężarówek i przyczep ciężarówek oraz części urządzeń napinająco - podnośnikowych, zwłaszcza powietrzne węże z folii i gumy z zamkniętymi zakończeniami i z przyłączem na sprężone powietrze z elementami mocującymi takimi jak oczka na gumowe części napinające, gumowe części napinające do mocowania do ciężarówek, przewody doprowadzające sprężone powietrze, zawory redukujące ciśnienie i kompresory do sprężonego powietrza, pojemniki ze sprężonym powietrzem, wymienne zawory do sprężonego powietrza, zwłaszcza zawory trójdrożne, zdalnie sterowane urządzenia do sterowania kompresorami i/lub zaworami trójdrożnymi

Portuguese

Aparelhos tensores e elevadores para a parte superior de encerados de veículos pesados de mercadorias e de reboques de veículos pesados de mercadorias, bem como partes de aparelhos tensores e elevadores, em especial mangueiras de ar em película e borracha com extremidades fechadas e com uma ligação de ar comprimido com elementos de fixação, tais como olhais para peças tensoras de borracha, peças tensoras de borracha para a fixação em veículos pesados de mercadorias, condutas de ar comprimido, válvulas redutoras de pressão e compressores de ar comprimido, reservatórios de ar comprimido, válvulas de ar comprimido de vias múltiplas, em especial válvulas de três vias, aparelhos de controlo remoto para o comando de compressores e/ou válvulas de três vias

Slovak

Upínaco-zdvíhacie prístroje pre vrchné diely plachiet nákladných automobilov a prívesov nákladných automobilov a časti upínaco-zdvíhacích prístrojov, predovšetkým hadice zo vzduchových fólií a zo vzduchovej gumy s uzavretými koncami a s pripojením pre stlačený vzduch s upevňovacími prvkami, ako sú oká pre gumové ťahané dielce na upevnenie na nákladné automobily, prívody pre stlačený vzduch, tlakové redukčné ventily a kompresory pre stlačený vzduch, pneumatické nádoby, pneumatické výmenné ventily, predovšetkým trojcestné ventily, televízne zariadenia na riadenie kompresorov a/alebo trojcestných ventilov

Slovenian

Napenjalno dvižne naprave za zgornje dele ponjav za tovornjake in prikolice tovornjakov in deli napenjalno dvižnih naprav, predvsem folijske zračne in gumijaste zračne cevi z zaprtimi konci in s priključkom za stisnjen zrak s pritrdilnimi elementi, kot npr. ušesci za gumijaste potezne dele, gumijastimi poteznimi deli za pritrjevanje na tovornjake, dovodi za stisnjen zrak, reducirni ventili in kompresorji za stisnjen zrak, posode za stisnjen zrak, menjalni ventili za stisnjen zrak, predvsem tripotni ventili, priprave za daljinsko upravljanje za upravljanje kompresorjev in/ali tripotnih ventilov

Swedish

Spänn-lyftanordningar för kapell för lastbilar och lastbilssläp och delar för spänn-lyftanordningar, speciellt luftfolie- och luftgummislangar med förslutna ändar och med en anslutning för tryckluft med fästelement, som öglor och gummidragdelar, gummidragdelar för montering på lastbilar, tilledningar för tryckluft, reducerventiler och luftkompressorer, tryckluftsbehållare, tryckluftsbytesventiler, speciellt trevägsventiler, fjärrstyrningsanordningar för styrning av kompressorer och/eller trevägsventiler