Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
As ons volgens geslag opdeel, kan ons sien wat tot vroue spreek: voedselekonomie, maar ook hoop en optimisme.
Arabic[ar]
إذا فرقنا بين الجنسين، يمكننا أن نرى للإناث صدى بشكل كبير مع اقتصاد الأغذية، ولكن هناك أيضا في الأمل والتفاؤل.
Czech[cs]
Když je rozdělíme podle pohlaví, můžeme vidět, že ženy se hodně zajímají o hospodaření s potravinami, ale mimo to také o naději a optimizmus.
Danish[da]
Hvis vi deler det op i køn, kan vi se at kvinder giver kraftig genlyd med mad økonomi, men også der ude i håb og optimism.
German[de]
Wenn wir nach Geschlechtern trennen, sehen wir, dass Lebensmittelwirtschaft bei Frauen starken Widerhall findet, aber auch Hoffnung und Optimismus.
Greek[el]
Αν διαχωρίσουμε τις γραμμές των φύλων, μπορούμε να δούμε ότι στις γυναίκες έχει μεγάλη απήχηση η οικονομία των τροφίμων, αλλά επίσης και η ελπίδα και η αισιοδοξία.
English[en]
If we split along gender lines, we can see females resonating heavily with food economy, but also out there in hope and optimism.
Persian[fa]
در صورت جدا کردن جنسیت ها، مشاهده می کنیم که فریاد زنان از اقتصاد غذایی پر طنین بوده، ولی در عین حال امیدوار و خوش بین هستند.
French[fr]
Si nous séparons selon le sexe, nous pouvons voir que les femmes s'intéressent fortement à l'économie alimentaire, mais aussi à l'espoir et à l'optimisme.
Galician[gl]
Se rompemos coas liñas de xénero, podemos ver mulleres que pisan forte no campo da economía alimentaria, pero tamén aí fóra en esperanza e optimismo.
Hebrew[he]
אם אנחנו מפצלים לפי קווי מגדר, אנחנו יכולים לראות שהנשים מובילות בהרבה עם כלכלת מזון, אבל גם אי שם בתקווה ואופטימיות.
Hungarian[hu]
Ha a nemek szerinti eloszlásra vagyunk kíváncsiak, akkor láthatóan a nőket sokkal jobban érdekli az élelmiszer-gazdaság, ugyanakkor itt a bal szélen a remény és optimizmus is.
Indonesian[id]
Jika kita membagi berdasarkan kelamin, kita bisa melihat perempuan yang beresonansi berat dengan ekonomi makanan, tetapi juga luar sana dalam harapan dan optimisme.
Italian[it]
Se dividiamo le linee di genere, vediamo il femminile che risuona molto forte con l'economia alimentare, ma anche là fuori con speranza e ottimismo.
Korean[ko]
성별에 따라 분류해 보자면 여성들은 식품 경제를 많이 다루었지만 희망과 낙관주의에 대해서도 토론했습니다.
Macedonian[mk]
Ако направиме поделба по пол, ќе видиме дека жените претежно ги интересира економијата на храна, но исто така и оптимизмот и надежта.
Dutch[nl]
Als we een verdeling maken naar geslacht, zien we vrouwen duidelijk naar voren komen bij voedseleconomie, maar ook daarginds, bij hoop en optimisme.
Polish[pl]
Jeśli podzielimy to według płci, widać, że kobiety silnie reagują na temat gospodarki żywnościowej, ale z nadzieją i optymizmem.
Portuguese[pt]
Se fizermos a divisão por sexos, vemos que as mulheres dão grande importância à economia alimentar, mas de uma forma otimista e esperançosa.
Romanian[ro]
Dacă facem o diferențiere în funcție de sexe, vedem că sexul feminin rezonează puternic la economia alimentației, dar și la speranță și optimism.
Russian[ru]
Если мы разделим группы по половому признаку, то увидим, что женщинам больше интересна пищевая промышленность, надежда и оптимизм — они где-то там на схеме.
Slovak[sk]
Keď to rozdelíme podľa pohlaví, vidíme, že ženy sa zaujímajú o témy ako potraviny, ale zaujímajíma ich aj nádej a pozitívne myslenie.
Albanian[sq]
Nese do ndajme linjat gjinore, mund te shohim se gjinia femerore anon me shume ne ekonomine ushqimore, por gjithashtu ne shprese dhe optimizem.
Serbian[sr]
Ako podelimo ovo na polove možemo videti da žene jako odjekuju sa ekonomijom hrane, ali da ima i nade i optimizma.
Thai[th]
ถ้าเราจะแยกหัวข้อโดยใช้เพศเป็นปัจจัย เราก็เห็นได้ว่าผู้หญิงส่งเสียงดังหนักแน่น ไม่เพียงแต่เรื่องเศรษฐศาสตร์อาหาร แต่ยังรวมถึง ความหวังและการมองโลกในแง่ดีด้วย
Turkish[tr]
Eğer cinsiyet hatlarını bölersek, kadınların daha çok yiyecek ekonomisi, umut ve iyimserlikte yankı bulduklarını görebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu phân chia theo dòng giới tính, chúng ta có thể nhìn thấy phụ nữ có cộng hưởng mạnh mẽ với nền kinh tế thực phẩm, và còn sự hy vọng và lạc quan.