Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Na jejím pozadí je zobrazen klas pšenice, klas kukuřice a klas rýže-- tří plodin představujících základní zdroje potravy ve světě
Greek[el]
Πίσω από την υδρόγειο σφαίρα εμφανίζεται ένα στάχυ σιταριού, ένα στάχυ καλαμποκιού και ένα στάχυ ρυζιού, απεικονίζοντας τις ßασικές πηγές διατροφής στον κόσμο
English[en]
An ear of wheat, an ear of maize and an ear of rice, the three grains representing the world 's basic sources of nourishment, emerge from behind the globe
Estonian[et]
Mündi tagant kasvavad välja nisupea, maisitõlvik ja riisi ripse, mis esindavad maailma põhilisi toiduallikaid
French[fr]
Un épi de blé, un épi de maïs et un épi de riz émergent derrière le globe et représentent les éléments de base de l' alimentation dans le monde
Hungarian[hu]
A földgömb mögül a világ alapvető élelmiszereinek jelképeként búzakalász, kukoricacső és rizskalász emelkedik ki
Italian[it]
Da dietro il globo nascono una spiga di grano, una di mais e una di riso: i tre cereali che rappresentano gli elementi fondamentali dell' alimentazione nel mondo
Latvian[lv]
Globusu ieskauj kviešu vārpa, kukurūzas vālīte un rīsu vārpa-- trīs graudaugi, kas veido pasaules uztura pamatavotu
Dutch[nl]
Een korenaar, een maïskolf en een rijstaar, de drie graansoorten die de essentiële voedselbronnen van de wereld voorstellen, komen van achter de wereldbol te voorschijn
Portuguese[pt]
Uma espiga de trigo, uma de milho e outra de arroz, os três cereais que representam os recursos alimentares essenciais do mundo emergem de detrás do globo
Slovak[sk]
Spoza zemegule vystupuje klas pšenice, klas kukurice a klas ryže, troch plodín predstavujúcich základné zdroje potravy vo svete