Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette skete på trods af advarsler fra det polske udenrigsministerium om at behandle sådanne forespørgsler med forsigtighed.
German[de]
Der Zugang zu den Informationen wurde im Rahmen einer Routineanfrage über das System internationaler Regelungen zu Finanztransaktionen und entgegen der Warnungen des polnischen Außenministeriums, entsprechende Anfragen mit Vorsicht zu behandeln, gewährt.
English[en]
This had happened despite warnings from the Polish Foreign Ministry to treat such requests with caution.
Spanish[es]
Esto habría ocurrido a pesar de las advertencias del Ministerio de Asuntos Exteriores polaco de tratar tales solicitudes con precaución.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui siitä huolimatta, että Puolan ulkoministeri oli kehottanut varovaisuuteen tällaisten pyyntöjen osalta.
Italian[it]
Ciò è avvenuto nonostante gli avvertimenti del ministro degli esteri polacco di trattare tali richieste con attenzione.
Dutch[nl]
Dit was gebeurd ondanks waarschuwingen van het Poolse Ministerie voor Buitenlandse Zaken om grote terughoudendheid te betrachten bij het inwilligen van dergelijke verzoeken.
Polish[pl]
Doszło do tego pomimo ostrzeżeń ze strony polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, aby traktować tego rodzaju wnioski z ostrożnością.
Portuguese[pt]
Isto acontecera, apesar das advertências do Ministério dos Negócios Estrangeiros polaco para tratar estes pedidos com cautela.
Swedish[sv]
Detta skedde trots varningar från det polska utrikesministeriet om att hantera sådana förfrågningar med försiktighet.