Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антитартарни магнитни, електрически, електронни уреди, оборудвани с инструменти за филтриране на вода, предназначени за борба срещу образуването на тартар и подтискането на всички нечистотии (седименти, нитрати, олово, тежки метали, пестициди, хербициди, бактерии, вируси, лоши миризми и вкус) за лични, промишлени или колективни цели, уреди и машини за пречистване на вода, уреди и съоръжения за филтриране на вода, водни стерилизатори, филтри за вода
Czech[cs]
Magnetické, elektrické, elektronické přístroje pro odstranění vodního kamene, vybavené nástroji pro filtraci vody a určené pro zabránění tvorby vodního kamene a odstranění nečistot všeho druhu (usazenin, dusičnanů, olova, těžkých kovů, pesticidů, herbicidů, bakterií, virů, nepříjemné chuti a zápachů) pro soukromé osoby, průmysl a společnosti, přístroje a stroje pro čištění vody, přístroje a zařízení pro filtraci vody, sterilizátory vody, vodní filtry
Danish[da]
Magnetiske, elektriske og elektroniske apparater til kalkfjernning, udstyret med instrumenter til filtrering af vand og beregnet til bekæmpelse af kalk og forhindring af alle andre urenheder (aflejringer, nitrat, bly, tungmetaller, pesticider, herbicider, bakterier, vira, dårlige smage og lugte) til brug for personer, industrier og kollektiver, apparater og maskiner til vandrensning, apparater og installationer til filtrering af vand, vandsteriliseringsapparater, vandfiltre
German[de]
Magnetische, elektrische, elektronische Wasserenthärtungsgeräte, die mit Instrumenten zur Filtration von Wasser ausgerüstet sind und die Kesselsteinbildung sowie andere Verunreinigungen aller Art (Ablagerungen, Nitrate, Blei, Schwermetalle, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Herbizide, Bakterien, Viren, schlechten Geschmack und Geruch) verhindern sollen, zur Verwendung durch Einzelpersonen, Betriebe und Gemeinschaften, Wasserreinigungsgeräte und -apparate, Geräte und Vorrichtungen zur Filtrierung von Wasser, Geräte zur Sterilisation von Wasser, Wasserfilter
Greek[el]
Αντιλεβητολιθικές συσκευές μαγνητικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, εξοπλισμένες με όργανα για τη διήθηση ύδατος, προοριζόμενες για την καταπολέμηση του σχηματισμού λεβητόλιθου και για την εξουδετέρωση κάθε ακαθαρσίας (ιζήματα, νιτρικά άλατα, μόλυβδος, βαριά μέταλλα, παρασιτοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, βακτήρια, ιοί, άσχημες γεύσεις και οσμές) για χρήση από ιδιώτες, βιομηχανίες και συνεταιρισμούς, συσκευές και μηχανήματα για τον καθαρισμό ύδατος, συσκευές και εγκαταστάσεις διήθησης ύδατος, αποστειρωτές ύδατος, φίλτρα ύδατος
English[en]
Magnetic, electric, electronic scale inhibitors fitted with water filtering instruments for preventing the formation of scale and removing impurities of all kinds (sediments, nitrates, lead, heavy metals, pesticides, herbicides, bacteria, viruses, bad tastes and odours) for use by individuals, industries and communities, water purifying apparatus and machines, water filtering apparatus and installations, water sterilisers, water filters
Spanish[es]
Aparatos desincrustantes magnéticos, eléctricos, electrónicos equipados de instrumentos para la filtración del agua para su uso para combatir la formación de sarros y eliminar toda impureza (sedimentos, nitratos, plomo, metales pesados, pesticidas, herbicidas, bacterias, virus, malos sabores y malos olores) para su uso por parte de particulares, industrias y entidades, aparatos y máquinas para la purificación del agua, aparatos e instalaciones para el filtrado del agua, esterilizadores de agua, filtros de agua
Estonian[et]
Veefiltreerimisvahenditega varustatud magnetilised, elektrilised, elektroonilised katlakivi kõrvaldamise seadmed, mis on ette nähtud katlakivi tekkimise vältimiseks ja igasugusest ebapuhtusest lahtisaamiseks (sademed, nitraadid, plii, raskmetallid, pestitsiidid, herbitsiidid, bakterid, viirused, halvad maitsed ja lõhnad) ja on ette nähtud eraviisiliselt, tööstustes ja kogukondades kasutamiseks, veepuhastusseadmed ja -masinad, veefiltreerimisseadmed ja -seadmestikud, veesterilisaatorid, veefiltrid
Finnish[fi]
Magneettiset, sähkötoimiset, elektroniset kattilakiven poistolaitteet, joihin kuuluu vedensuodatusvälineitä kattilakiven muodostumisen ehkäisemiseksi ja kaikenlaisten epäpuhtauksien (saostumien, nitraattien, lyijyn, raskasmetallien, tuholaismyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen, bakteerien, virusten, pahan maun ja hajun) poistamiseksi yksityishenkilöiden, teollisuuden ja yhetisöjen käyttöön, vedenpuhdistuslaitteet ja -koneet, vedensuodatuslaitteet ja -laitteistot, veden sterilointilaitteet, vedensuodattimet
French[fr]
Appareils antitartres magnétiques, électriques, électroniques équipés d'instruments pour la filtration de l'eau destinés à combattre la formation du tartre et supprimer toutes impuretés (sédiments, nitrates, plomb, métaux lourds, pesticides, herbicides, bactéries, virus, mauvais goûts et odeurs) à l'usage des particuliers, industries et collectivités, appareils et machines pour la purification de l'eau, appareils et installations pour le filtrage de l'eau, stérilisateurs d'eau, filtres à eau
Hungarian[hu]
Vízszűrővel felszerelt mágneses, elektromos, elektronikus vízkőmentesítő készülékek vízkőképződés megakadályozásához és bármely szennyeződés (üledékek, nitrátok, ólom, nehézfémek, peszticidek, gyomirtók, baktériumok, vírusok, kellemetlen ízek és szagok) eltávolításához magánszemélyek, iparvállalatok és közösségek által történő használatra, készülékek és gépek víztisztításhoz, készülékek és berendezések vízszűréshez, vízsterilizálók, vízszűrők
Italian[it]
Apparecchi disincrostanti magnetici, elettrici, elettronici dotati di strumenti per il filtraggio dell'acqua destinati a combattere la formazione d'incrostazioni e ad eliminare tutte le impurità (sedimenti, nitrati, piombo, metalli pesanti, pesticidi, erbicidi, batteri, virus, cattivi sapori e odori) per privati, unità industriali e collettività, apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua, apparecchi e impianti per filtrare l'acqua, sterilizzatori d'acqua, filtri dell'acqua
Lithuanian[lt]
Magnetiniai, elektriniai, elektroniniai nukalkinimo aparatai, aprūpinti vandenį filtruojančiais įrenginiais, nuosėdų ir visų nešvarumų (nuosėdų, nitratų, švino, sunkiųjų metalų, pesticidų, herbicidų, bakterijų, virusų, blogo skonio ir kvapo) susidarymui šalinti, ir yra skirti privačiam, pramoniniam ir kolektyviniam naudojimui, vandens gryninimo aparatai ir įrenginiai, vandens filtravimo aparatai ir įrenginiai, vandens sterilizavimo įrenginiai, vandens filtrai
Latvian[lv]
Magnētiskas, elektriskas, elektroniskas ierīces pret katlakmeni, kas ir aprīkotas ar instrumentiem ūdens filtrēšanai un ir paredzētas katlakmens veidošanās novēršanai un jebkādu netīrumu iznīcināšanai (nogulsnes, nitrāti, svins, smagie metāli, pesticīdi, herbicīdi, baktērijas, vīrusi, slikta garša un smaka) privātpersonām, rūpnīcām un kolektīviem, ūdens attīrīšanas ierīces un mašīnas, ūdens filtrēšanas ierīces un mašīnas, ūdens sterilizētāji, ūdens filtri
Maltese[mt]
Apparat manjetiku li jneħħi l-ġebla, apparat elettriku, elettroniku, tagħmir ta' strumenti li jiffiltra l-ilma u li jgħin biex ma tinġemgħax il-ġebla u biex ineħħi kwalukwe sustanza ta' impurità (sedimenti, nitrati, ċomb, metall tqil, pestiċidji, erbiċidji, batterji, virus, sustanzi ħżiena u rwejjaħ) għall-użu ta' individwi, industriji u gruppi ta' nies, apparat u magni għall-purifikazzjoni ta' l-ilma, apparat u installazzjonijiet li jiffiltraw l-ilma, sterilizzaturi ta' l-ilma, filtri ta' l-ilma
Dutch[nl]
Magnetische, elektrische, elektronische apparaten tegen kalkaanslag, uitgerust met instrumenten voor waterfiltratie ter bestrijding van de vorming van kalk en ter verwijdering van onzuiverheden (sedimenten, nitraten, lood, zware metalen, pesticiden, onkruidverdelgende middelen, bacteriën, virussen, slechte smaak en geuren) voor gebruik door particulieren, industrieën en gemeenschappen, waterzuiveringsapparaten en -machines, apparaten en installaties voor waterfiltratie, watersterilisatoren, waterfilters
Polish[pl]
Zapobiegające osadzaniu się kamienia urządzenia magnetyczne, elektryczne, elektroniczne wyposażone w przyrządy do filtrowania wody służące do zwalczania procesu wytwarzania się kamienia i niszczenia wszelkich nieczystości (osady, azotany, ołów, metale ciężkie, pestycydy, herbicydy, bakterie, wirusy, zły smak i zapach) przy wykorzystaniu osób indywidualnych, przemysłu i zbiorowości, aparatura i maszyny do oczyszczania wody, aparatura i urządzenia do filtrowania wody, sterylizatory wody, urządzenia do filtrowania wody
Portuguese[pt]
Aparelhos anti-calcário magnéticos, eléctricos, electrónicos equipados com instrumentos para a filtração da água destinados a combater a formação do calcário e eliminar todas as impurezas (sedimentos, nitratos, chumbo, metais pesados, pesticidas, herbicidas, bactérias, vírus, maus sabores e odores) para uso de particulares, indústrias e colectividades, aparelhos e máquinas para a purificação da água, aparelhos e instalações para a filtragem da água, esterilizadores de água, filtros de água
Romanian[ro]
Aparate antitartru magnetice, electrice, electronice echipate cu instrumente pentru filtrarea apei destinate combaterii formarii tartrului si suprimarii tuturor impuritatilor (sedimente, nitrati, plumb, metale grele, pesticide, ierbicide, bacterii, virusi, gust rau si miros) pentru uzul persoanelor fizice, intreprinderilor industriale si colectivitatilor, aparate si masini pentru purificarea apei, aparate si instalatii pentru filtrarea apei, sterilizatoare de apa, filtre de apa
Slovak[sk]
Magnetické, elektrické, elektronické zmäkčovacie prístroje (proti vodnému kameňu) vybavené nástrojmi na filtráciu vody, určené na zabránenie tvorby vodného kameňa a na odstránenie akýchkoľvek nečistôt (sedimentov, nitrátov, olova, ťažkých kovov, pesticídov, herbicídov, baktérií, vírusov, zlej chuti a zápachu) určené pre súkromné osoby, priemysel a spoločenstvá, prístroje a stroje na čistenie vody, prístroje a inštalácia na filtrovanie vody, zariadenia na sterilizáciu vody, vodné filtre
Slovenian[sl]
Megnetne, električne, elektronske naprave proti vodnemu kamnu, opremljene z instrumenti za filtriranje vode za preprečevanje nastajanja vodnega kamna in odstranjevanje vseh nečistoč (usedlin, nitratov, svinca, težkih kovin, pesticidov, herbicidov, bakterij, virusov, slabega okusa in neprijetnih vonjav) za uporabo s strani zasebnikov, industrij in skupnosti, naprave in stroji za čiščenje vode, naprave in instalacije za filtriranje vode, sterilizatorji vode, vodni filtri
Swedish[sv]
Magnetiska, elektriska, elektroniska apparater för avlagringar utrustade med instrument för vattenfiltrering avsedda att förhindra bildande av avlagringar och ta bort alla orenheter (sediment, nitrat, bly, tungmetaller, utrotningsmedel för parasiter, herbicider, bakterier, virus, dåliga smak och lukt) för användning av privatpersoner, industrin och myndigheter, apparater och maskiner för vattenrening, apparater och installationer för vattenfiltrering, apparater för vattensterilisering, vattenfilter