Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse aktivitetsområder er integreret i SKET MAB's produktionsproces på en sådan måde, at de kun vanskeligt ville kunne varetages af tredjeparter.
German[de]
Diese Unternehmensbereiche sind materiell so in den Produktionsprozeß von SKET MAB integriert, daß sie schwerlich von dritten Unternehmen gewährleistet werden könnten.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις είναι τόσο καλά ενταγμένες στην παραγωγική διαδικασία της SKET MAB που θα ήταν δύσκολο να εκτελέσουν υπεργολαβίες για τρίτους.
English[en]
The operations are physically so integrated into SKET MAB's production process that it would be difficult for them to be sourced from third parties.
Spanish[es]
Los nuevos ámbitos de actividad están tan integrados materialmente en el proceso de producción de SKET MAB que difícilmente podrían ser asumidos por terceras empresas.
Finnish[fi]
Kyseiset toimialat liittyvät aineellisesti niin kiinteästi SKET MAB:n tuotantoprosessiin, että ulkopuolisten yritysten on vaikea ottaa niitä vastuulleen.
French[fr]
Sur le plan matériel, ces domaines d'activité sont intégrés dans le processus de production de SKET MAB d'une manière que des entreprises tierces pourraient difficilement garantir.
Italian[it]
Dal punto di vista materiale tali attività sono talmente integrate nel processo produttivo di SKET MAB che difficilmente potrebbero essere svolte da terzi.
Dutch[nl]
Deze bedrijfssectoren zijn materieel zodanig in het productieproces van SKET MAB geïntegreerd, dat derde bedrijven hiervoor nauwelijks zouden kunnen instaan.
Portuguese[pt]
Em termos físicos, estas operações estão de tal modo integradas no processo de produção da SKET MAB, que dificilmente poderiam ser asseguradas por empresas terceiras.
Swedish[sv]
Dessa affärsområden är materialmässigt så integrerade i SKET MAB:s tillverkningsprocess, att det vore svårt för tredje part att tillhandahålla motsvarande produkter och tjänster.