Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان يجب التخلص من اي دليل يشير الى وجود طباعة هناك، لكي لا يلفت اي شيء الانتباه.
Czech[cs]
Po práci musely být zahlazeny všechny stopy, aby nic nebudilo pozornost.
Danish[da]
Man måtte fjerne alle synlige tegn på hvad der var foregået, så intet vakte opmærksomhed.
German[de]
Jegliche Spuren ihrer Arbeit mußten beseitigt werden, um nicht irgendwie Aufmerksamkeit zu erregen.
Greek[el]
Οποιοδήποτε ίχνος που μπορεί να έδειχνε ότι είχε γίνει αυτή η εργασία έπρεπε να εξαφανιστεί ώστε να μην υπάρχει τίποτα που να επισύρει την προσοχή.
English[en]
Any evidence of the work had to be cleaned up so that there would be nothing to attract attention.
Finnish[fi]
Kaikki työn jäljet täytyi korjata pois, jotta mikään ei kiinnittäisi huomiota.
French[fr]
Il fallait ensuite faire disparaître toute trace d’activité pour que rien n’attire l’attention.
Croatian[hr]
Trebalo je ukloniti svaki trag umnožavanja tako da ništa ne bi bilo sumnjivo.
Hungarian[hu]
A munkának minden jelét el kellett tüntetni, hogy semmi se vonja magára a figyelmet.
Indonesian[id]
Semua sisa pekerjaan harus langsung dibersihkan, sehingga tidak tertinggal sesuatu pun yang dapat menimbulkan kecurigaan.
Italian[it]
Occorreva eliminare qualsiasi traccia del lavoro affinché nulla attirasse l’attenzione.
Japanese[ja]
その場所に注意を引かないために,作業をした形跡が一切残らないようにすることも必要でした。
Korean[ko]
주의를 끌 만한 것은 아무것도 남기지 않기 위해서 등사 작업의 증거물을 모두 치워야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nesorina izay nety ho porofon’ny niasany teo, mba tsy hisy zavatra hanintona ny saina.
Norwegian[nb]
Alle spor etter arbeidet måtte fjernes for at ikke noe skulle vekke oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Ieder spoor van het werk moest worden uitgewist zodat niets de aandacht zou trekken.
Polish[pl]
Następnie usuwano wszelkie ślady po wykonanej pracy, aby nie pozostawić po sobie nic podejrzanego.
Portuguese[pt]
Era preciso limpar o local para não deixar nenhum vestígio do trabalho realizado ali, a fim de que não ficasse nada que chamasse atenção.
Romanian[ro]
Trebuia ştearsă orice urmă a muncii lor, astfel încât să nu fie nimic care să atragă atenţia.
Russian[ru]
Необходимо было убрать все следы работы, чтобы ничего подозрительного не бросалось в глаза.
Slovak[sk]
Bolo treba odstrániť akékoľvek stopy po tlačení, aby nič neupútalo pozornosť.
Albanian[sq]
Çdo gjurmë e punës që ishte bërë duhej fshirë që të mos kishte asgjë që tërhiqte vëmendjen.
Serbian[sr]
Bilo kakav dokaz o ovom radu morao se ukloniti tako da ne bi bilo ničega što bi privlačilo pažnju.
Southern Sotho[st]
Bopaki leha e le bofe ba mosebetsi oa khatiso bo ne bo tlameha ho tlosoa e le hore ho se ke ha e-ba le letho le tla hapa tlhokomelo.
Swedish[sv]
Allt som kunde ge en antydan om det utförda arbetet måste sedan städas bort, så att inget kunde dra till sig uppmärksamheten.
Tsonga[ts]
Vuthala byin’wana ni byin’wana bya leswaku a ku tirhiwa a byi fanele ku susiwa, leswaku ku nga vi na nchumu lowu nga ta koka mahlo.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka kucinywe nawuphi na umzila waloo msebenzi, ukuze kungabikho nto itsala amehlo.
Chinese[zh]
他们印刷完毕要把现场清理好,不留下半点痕迹,以免引起别人怀疑。
Zulu[zu]
Kwakudingeka kususwe noma ibuphi ubufakazi balo msebenzi, ukuze kungabi khona lutho oludonsa amehlo abantu.