Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(29) При комбинираните канализационни системи отпадъчните води и дъждовните води (от бури или дъждове) се събират в една и съща канализационна мрежа.
Czech[cs]
(29) V kombinovaných kanalizačních systémech se shromažďují odpadní vody a vody z přívalových dešťů (v důsledku přívalových či jiných dešťů) ve stejné kanalizační síti.
Danish[da]
(29) I kombineret kloaksystem/kloaknet indsamles spildevand og regnvand (efter uvejr og regnbyger) i samme kloaknet.
German[de]
(29) Bei kombinierten Abwassersystemen werden Abwasser und Regenwasser im selben Abwassernetz gesammelt.
Greek[el]
(29) Στα παντορροϊκά συστήματα αποχέτευσης, τα υγρά απόβλητα και τα όμβρια ύδατα (από βροχές ή καταιγίδες) συλλέγονται στο ίδιο αποχετευτικό δίκτυο.
English[en]
(29) In combined sewer systems, waste water and storm water (from storm or rain events) are collected in the same sewer network.
Spanish[es]
(29) En las redes unitarias, las aguas residuales y las aguas pluviales (de tormentas y lluvias) se recogen en el mismo sistema de alcantarillado.
Estonian[et]
(29) Kombineeritud kanalisatsioonivõrkude puhul kogutakse reovesi ja sademevesi (tormidest ja vihmasadudest) samasse kanalisatsioonivõrku.
Finnish[fi]
(29) Sekaviemärijärjestelmissä jätevedet ja hulevedet (sade- ja sulamisvedet) kerätään samaan viemäriverkkoon.
French[fr]
(29) Dans les réseaux unitaires, les eaux usées et les eaux d’orage (dues à des orages ou à des précipitations) sont collectées dans le même réseau d’assainissement.
Croatian[hr]
(29) U kombiniranim kanalizacijskim sustavima otpadne i oborinske vode (od oluja ili kiše) prikupljaju se u istoj kanalizacijskoj mreži.
Hungarian[hu]
(29) A vegyes csatornahálózatokban a szennyvizet és a (viharokból és esőzésekből összegyűlő) csapadékvizet ugyanabban a csatornahálózatban gyűjtik össze.
Italian[it]
(29) Nei sistemi fognari misti, le acque reflue e le acque meteoriche (prodotte da piogge o temporali) sono raccolte nella medesima rete fognaria.
Lithuanian[lt]
(29) Centralizuotos kanalizacijos sistemose nuotekos ir paviršinės nuotekos (po audros ar lietaus) surenkamos į tą patį kanalizacijos tinklą.
Latvian[lv]
(29) Kombinētajās kanalizācijas sistēmās notekūdeņi un nokrišņu ūdens (vētru un lietusgāžu ūdeņi) tiek savākti vienā un tajā pašā kanalizācijas tīklā.
Maltese[mt]
(29) Fis-sistemi kkombinati tad-dranaġġ, l-ilma mormi u l-ilma tal-maltemp (mill-maltempati jew mix-xita) jinġabru fl-istess netwerk tad-dranaġġ.
Dutch[nl]
(29) Bij gemengde rioolstelsels worden afvalwater en hemelwater met één stelsel verzameld.
Polish[pl]
(29) W systemach kanalizacji ogólnospławnej ścieki i wody opadowe (burzowe lub deszczowe) trafiają do tej samej sieci kanalizacyjnej.
Portuguese[pt]
(29) Nos sistemas de esgotos combinados, as águas residuais e as águas pluviais (em caso de chuva ou tempestades) são recolhidas na mesma rede de esgotos.
Romanian[ro]
(29) În sistemele de canalizare combinate, apele uzate și apa pluvială (rezultată în urma furtunilor sau a ploilor) sunt colectate în aceeași rețea de canalizare.
Slovak[sk]
(29) V kombinovaných stokových systémoch sa odpadová voda a búrková voda (z búrok alebo dažďov) zbiera do tej istej stokovej siete.
Slovenian[sl]
(29) V kombiniranih kanalizacijskih sistemih se odpadna voda in padavinska voda (zaradi neviht ali dežja) zbirata v istem kanalizacijskem omrežju.
Swedish[sv]
(29) I kombinerade avloppssystem samlas avloppsvatten och dagvatten (från oväder eller regnhändelser) in via samma avloppsnät.