Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو وكأنك فقدتها لصالح دان همفري
Bulgarian[bg]
Изглежда, че току що загуби твоя заради Дан Хъмфри.
Bosnian[bs]
Izgleda da si svog izgubio i to od Dan Humphreya.
Czech[cs]
Oh, vypadá to, že toho tvého ti právě ukradl Humphrey.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μόλις έχασες το δικό σου από τον Νταν Χάμφρεϊ.
English[en]
Oh, looks like you just lost yours to Dan Humphrey.
Spanish[es]
Parece que acabas de perder el tuyo con Dan Humphrey.
Estonian[et]
Paistab, et sa kaotasid oma sõbra Dan Humphrey'le.
Finnish[fi]
Sinä taisit menettää omasi Dan Humprheylle.
French[fr]
Oh, il semble que tu viennes de perdre le tien pour Dan Humphrey.
Croatian[hr]
Izgleda da si svog izgubio i to od Dan Humphreya.
Italian[it]
Oh, sembra che tu abbia perso il tuo per Dan Humphrey.
Dutch[nl]
Oh, het schijnt dat jij het jouwe net verloren bent aan Dan Humphrey.
Polish[pl]
Twój chyba właśnie przepadł na recz Dana Humphreya.
Portuguese[pt]
Parece que perdeste o teu para o Dan Humphrey.
Romanian[ro]
Oh, se pare ca tocmai ti-ai pierdut tovarasul in favoarea lui Dan Humphrey.
Russian[ru]
О, похоже, ты отдал своего Дэну Хамфри.
Slovak[sk]
Oh, vyzerá to, že si prve toho svojho stratil kvôli Danovi Humphreymu.
Serbian[sr]
Izgleda da si svog izgubio i to od Dan Humphreya.
Swedish[sv]
Du tycks ha mist ditt till Dan Humphrey.
Thai[th]
โอ้ว ดูเหมือนว่าคุณเพิ่งจะเสียเพื่อนรักของคุณให้แดน ฮัมฟรีย์
Turkish[tr]
Görünen o ki; sen sadece arkadaşını Dan Humphrey'e kaptırmışsın.