Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансиращата стойност възлиза на 65,2 млн. евро и представлява предишните търговски загуби, които следва да бъдат покрити по време на преструктурирането.
Czech[cs]
Výsledná částka činí 65,2 milionu EUR a představuje minulé obchodní ztráty, jež musí být během restrukturalizace uhrazeny.
Danish[da]
Saldoen beløber sig til 65,2 mio. EUR og udgør tidligere handelstab, der skal inddrives under omstruktureringen.
German[de]
EUR und entspricht den Handelsverlusten der Vergangenheit, die während der Umstrukturierung zu decken sind.
Greek[el]
Το υπόλοιπο ανέρχεται σε 65,2 εκατ. ευρώ και αντιπροσωπεύει παλαιές εμπορικές ζημίες που πρέπει να καλυφθούν κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης.
English[en]
The balancing figure amounts to EUR 65,2 million and represents past trading losses to be covered during the restructuring.
Spanish[es]
El importe asciende a 65,2 millones EUR y representa pérdidas comerciales anteriores que han de cubrirse durante la reestructuración.
Estonian[et]
Tasakaalustav näitaja on 65,2 miljonit eurot ja kujutab endast varem tekkinud kaubanduskahjumeid, mis tuleb ümberkorraldamise käigus katta.
Finnish[fi]
Laskelmat saadaan tasan luvulla 65,2 miljoonaa euroa, jossa on kyse aiemmin syntyneistä, rakenneuudistuksen aikana katettavista liiketappioista.
French[fr]
La différence s'élève à 65 200 000 EUR et représente les pertes d'exploitation antérieures, à combler pendant la restructuration.
Croatian[hr]
Saldirani iznos doseže 65,2 milijuna EUR i čini prijašnje gubitke u poslovanju koje treba pokriti tijekom restrukturiranja.
Hungarian[hu]
A kiegyensúlyozott szám 65,2 millió EUR, ami a szerkezetátalakítás során fedezendő múltbeli kereskedési veszteségeket jelenti.
Italian[it]
Il saldo è pari a 65,2 milioni di EUR e rappresenta le perdite commerciali generate in passato da ripianare nel corso della ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
EUR – tai praeityje patirti prekybos nuostoliai, kuriuos reikia padengti per restruktūrizavimo procesą.
Latvian[lv]
Starpība sasniedz EUR 65,2 miljonus un atspoguļo iepriekšējos tirdzniecības zaudējumus, kas jāatgūst pārstrukturēšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-figura bilanċjali tammonta għal EUR 65,2 miljun u tirrapreżenta telf kummerċjali preċedenti li jrid jiġi kopert waqt ir-ristrutturar.
Dutch[nl]
Het saldo bedraagt 65,2 miljoen EUR en vertegenwoordigt vroegere bedrijfsverliezen, die tijdens de herstructurering moeten worden gedekt.
Polish[pl]
Kwota równoważąca wynosi 65,2 mln EUR i odpowiada startom handlowym z przeszłości, które należy pokryć podczas restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
O montante do saldo ascende a 65,2 milhões de EUR e representa perdas comerciais passadas a cobrir durante o período de reestruturação.
Romanian[ro]
Soldul se ridică la 65,2 milioane EUR și reprezintă pierderi comerciale înregistrate în trecut, care trebuie acoperite în perioada de restructurare.
Slovak[sk]
Bilančná suma dosahuje 65,2 miliónov EUR a predstavuje minulé obchodné straty, ktoré sa majú pokryť počas reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
Preostali znesek znaša 65,2 milijona EUR in predstavlja pretekle poslovne izgube, ki se bodo pokrile med prestrukturiranjem.
Swedish[sv]
Summan i balansräkningen uppgår till 65,2 miljoner euro och utgörs av tidigare handelsförluster som ska täckas under omstruktureringen.