Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يمثل الفرد شخصياً أمام القاضي أو الموظف الذي يملك صلاحية ممارسة السلطة القضائية.
English[en]
The individual must be brought to appear physically before the judge or other officer authorized by law to exercise judicial power.
Spanish[es]
La persona deberá comparecer físicamente ante el juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
French[fr]
L’accusé doit comparaître en personne devant le juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires.
Russian[ru]
Задержанный должен быть физически доставлен к судье или другому должностному лицу, уполномоченному по закону осуществлять судебную власть.
Chinese[zh]
有关个人必须被亲身带见审判官或经法律授权行使法官权力的其他官员。