Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата на училищно образование ще бъде подобрена най-успешно, ако местните и регионалните власти бъдат активни партньори в този процес и поемат отговорност за развитието на образованието на тяхна територия
Czech[cs]
Školství bude nejúspěšněji zlepšeno tehdy, když se na tom budou místní a regionální orgány aktivně podílet a na svém území převezmou odpovědnost za jeho rozvoj
German[de]
Das Schulwesen wird am erfolgreichsten verbessert, wenn die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften dabei aktive Partner sind und für die Entwicklung des Unterrichtswesens auf ihrem Territorium Verantwortung übernehmen
Greek[el]
Η βελτίωση του σχολικού τομέα μπορεί να επιτευχθεί με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο εάν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές συμμετέχουν ως ενεργοί εταίροι και αναλαμβάνουν ευθύνη στη διαμόρφωση των αναλυτικών προγραμμάτων στην επικράτειά τους·
English[en]
The most successful way to improve schools is for local and regional authorities to be active partners in the process and take responsibility for the development of education in their areas
Spanish[es]
La mejor manera de mejorar los sistemas escolares es que los entes locales y regionales sean socios activos y que asuman la responsabilidad de desarrollar la enseñanza en su territorio
Estonian[et]
Koolide valdkonda saab kõige edukamalt parandada, kui kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused on selles aktiivsed partnerid ja võtavad vastutuse koolide valdkonna arengu eest oma piirkonnas
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmiä voidaan parantaa parhaiten, jos paikallis- ja alueyhteisöt ovat aktiivisia kumppaneita ja kantavat vastuun koulutuksen kehittämisestä omalla alueellaan
Lithuanian[lt]
Didžiausią mokyklinio ugdymo sėkmę pasiekti galima tik tada, kai vietos ir regionų valdžios institucijos bus aktyvios šio proceso partnerės ir prisiims atsakomybę už ugdymo plėtojimą savo teritorijoje
Latvian[lv]
Skolu sistēmu pilnveidošana būs īpaši efektīva, ja vietējās un reģionālās pašvaldības varēs aktīvi piedalīties minētajā procesā un uzņemsies atbildību par skolu sistēmas attīstību savā teritorijā
Maltese[mt]
It-titjib tas-sistemi tal-iskola jirnexxi l-iktar jekk l-awtoritajiet lokali u reġjonali jissieħbu f'dan it-titjib u jerfgħu r-responsabbiltà għall-iżvilupp tas-sistema edukattiva fiż-żoni tagħhom
Polish[pl]
Największe usprawnienia w dziedzinie szkolnictwa uda się osiągnąć, jeżeli władze lokalne i regionalne będą aktywnymi partnerami w tym procesie i przejmą odpowiedzialność za oświatę na swym obszarze
Romanian[ro]
Învățământul se poate îmbunătăți cel mai bine dacă autoritățile locale și regionale sunt parteneri activi și preiau răspunderea dezvoltării învățământului pe teritoriul lor
Slovak[sk]
Školstvo sa najviac zlepší vtedy, keď miestne a regionálne orgány budú pri jeho zlepšovaní aktívnymi partnermi a prevezmú zodpovednosť za rozvoj vzdelávania na svojom území