Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أحاول وأن أجلعنا عائلة حقيقية مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Искам да опитам да ни направя истинско семейство отново.
Czech[cs]
Chci se z nás pokusit udělat opět skutečnou rodinu.
German[de]
Ich will versuchen wieder eine richtige Familie aus uns zu machen.
Greek[el]
Θέλω να προσπαθήσουμε να γίνουμε ξανά κανονική οικογένεια.
English[en]
I want to try and make us a real family again.
Spanish[es]
Quiero intentarlo y hacer de nosotros una familia real de nuevo.
French[fr]
Je veux tenter de reformer une vraie famille encore.
Hebrew[he]
אני רוצה לנסות להפוך אותנו למשפחה אמיתית שוב.
Croatian[hr]
Želim pokušati i uciniti nas pravom obitelji.
Hungarian[hu]
Meg akarom próbálni, hogy újra igazi család legyünk.
Italian[it]
Voglio provare a renderci di nuovo una vera famiglia.
Dutch[nl]
Ik wil het proberen om een echte familie van ons te maken.
Polish[pl]
Chcę spróbować zrobić z nas prawdziwą rodzinę.
Portuguese[pt]
Quero que voltemos a ser uma família.
Romanian[ro]
Vreau să încerc să fim o familia adevărată din nou.
Russian[ru]
Я хочу попытаться сделать из нас снова настоящую семью.
Slovak[sk]
Chcem sa z nás pokúsiť urobiť opäť skutočnú rodinu.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bili spet kot prava družina.
Serbian[sr]
Želim pokušati i učiniti nas pravom obitelji.
Turkish[tr]
Hep beraber tekrardan gerçek bir aile olmamızı istiyorum.