Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentelike Ouer Manne Wat Die Vrae In Die Ons Bediening-boek Met Doopkandidate Bespreek, Moet Seker Maak Dat Elkeen Hierdie Punte Verstaan.
Bemba[bem]
Baeluda ba pa cilonganino abalepituluka na baleya ku lubatisho mu fipusho fya mu citabo ca Ubutumikishi Bwesu bafwile bakashininkishe ukuti umo umo naumfwikisha ifi fishinka.
Bulgarian[bg]
Старейшините на сбора, като разглеждат въпросите в книгата „Организирани, за да изпълним своята служба“ с кандидатите за покръстване, ще искат да се уверят, че всеки разбира тези точки.
Bislama[bi]
Ol elda long kongregesen we oli tokbaot ol kwestin long buk ya Minista Wok Blong Yumi wetem olgeta we oli wantem tekem baptaes, oli mas meksua se olgeta evriwan oli kasem save long ol poen ya.
Cebuano[ceb]
Segurohon sa mga ansiyano sa kongregasyon nga mosubli sa mga pangutana sa librong Atong Ministeryo uban sa mga kandidato sa bawtismo nga ang matag usa makasabot niining mga puntoha.
Czech[cs]
Sboroví starší, kteří s uchazečem o křest probírají otázky z knihy Organizováni, by se měli ujistit, že každý této věci rozumí.
German[de]
Die Ältesten der Versammlung, die mit den Taufbewerbern die Fragen aus dem Dienst-Buch besprechen, sollten sich vergewissern, daß jeder diesen Punkt versteht.
Efik[efi]
Mbiowo esop ẹmi ẹdụn̄ọrede mme mbụme ke n̄wed Utom Nnyịn ye mbon baptism ẹyekụt ẹte ke mme akpan n̄kpọ ẹmi ẹn̄wan̄a owo kiet kiet.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι εκκλησίας που θα ανασκοπήσουν τις ερωτήσεις από το βιβλίο Οργανωμένοι με τους υποψηφίους για βάφτισμα θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι όλοι τους κατανοούν αυτά τα σημεία.
English[en]
Congregation elders reviewing the questions in the Our Ministry book with baptismal candidates will want to make sure that each one understands these points.
Spanish[es]
Los ancianos de congregación que repasen las preguntas del libro Nuestro ministerio con quienes deseen bautizarse, se asegurarán de que los hermanos entienden estas instrucciones.
Estonian[et]
Kui kogudusevanemad võtavad ristimiskandidaatidega läbi brošüüris Piibli algõpetused toodud küsimused, peaksid nad veenduma, et igaüks on nendest mõtetest aru saanud.
Finnish[fi]
Seurakunnan vanhimmat, jotka tarkastelevat kysymyksiä kasteelle aikovien kanssa Palveluksemme-kirjasta, haluavat varmistaa, että jokainen ymmärtää nämä seikat.
French[fr]
Les anciens qui examineront les questions contenues dans le livre Notre ministère avec les candidats au baptême s’assureront que chacun d’eux comprend bien ces points.
Ga[gaa]
Asafoŋ onukpai ni kɛ mɛi ni abaabaptisi amɛ lɛ tĩɔ sanebimɔi ni yɔɔ Our Ministry wolo lɛ mli lɛ baakwɛ koni mɔ fɛɛ mɔ anu saji otii nɛɛ ashishi.
Hindi[hi]
बपतिस्मा उम्मीदवारों के साथ अपनी सेवकाई (अंग्रेज़ी) पुस्तक के सवालों पर पुनर्विचार करनेवाले कलीसिया प्राचीन निश्चित करना चाहेंगे कि हर एक उम्मीदवार इन मुद्दों को समझता है।
Croatian[hr]
Skupštinski starješine koji s kandidatima za krštenje razmatraju pitanja u knjizi Naša služba željet će se uvjeriti da je svaki od njih shvatio te stvari.
Hungarian[hu]
Azok a gyülekezeti vének, akik a Szolgálatunk könyv alapján átveszik a kérdéseket a keresztelkedésre jelöltekkel, szeretnének majd meggyőződni, hogy mindegyikük megértette a fenti szempontokat.
Indonesian[id]
Para penatua sidang yg membahas kembali pertanyaan-pertanyaan dlm buku Pelayanan Kita bersama calon pembaptisan, ingin memastikan bahwa masing-masing mengerti pokok-pokok ini.
Iloko[ilo]
Siguraduen koma dagiti panglakayen ti kongregasion a mangirepaso kadagiti saludsod iti libro a Ti Ministeriotayo a maawatan ti tunggal maysa dagitoy a punto.
Italian[it]
Gli anziani di congregazione che esaminano le domande del libro Il nostro ministero con i candidati al battesimo vorranno assicurarsi che capiscano questi punti.
Japanese[ja]
わたしたちの奉仕の務め」の本の質問をバプテスマ希望者と考慮する会衆の長老たちは,各自がこれらの点を理解していることを確かめておきたいと思うことでしょう。
Korean[ko]
침례 지원자들과 「봉사의 직무」 책에 나오는 질문을 검토하는 회중 장로들은 각 침례 지원자가 이 점을 이해하고 있는지 확인하기를 원할 것입니다.
Lingala[ln]
Bankulutu oyo bakotalela mituna mizwami kati na búku Lisanga na baoyo balingi kozwa batisimo bakolimbola malamumalamu na mokomoko na bango makambo yango nyonso.
Lozi[loz]
Maeluda ba puteho ba ba lundulula lipuzo mwa buka ya Bukombwa bwa Luna ni linumwana za kolobezo ba ka bata ku ikolwisa kuli mañi ni mañi wa utwisisa zona lisupo zeo.
Lithuanian[lt]
Susirinkimo vyresnieji, apžvelgiantys klausimus iš brošiūros Pagrindiniai Biblijos mokymai su krikšto kandidatais, turi įsitikinti, ar kiekvienas asmuo supranta tuos punktus.
Latvian[lv]
Kad draudzes vecākie ar kristīšanās kandidātiem izskatīs jautājumus no brošūriņas Bībeles pamatmācības, viņi noteikti gribēs pārliecināties, vai visi kandidāti saprot šīs domas.
Malagasy[mg]
Hirin’ireo loholon’ny kongregasiona izay niara-nandinika ireo fanontaniana ao amin’ny boky Voalamina tamin’ny mpilatsaka hatao batisa, ny hahazo antoka fa mahatakatra ireo hevitra ireo ny tsirairay.
Macedonian[mk]
Собраниските старешини кои со кандидатите за крштавање ги разгледуваат прашањата во книгата Наша служба, ќе сакаат да се уверат дека секој поединец ги сфаќа овие точки.
Marathi[mr]
बाप्तिस्म्याच्या उमेदवारांसोबत आपली सेवा (इंग्रजी) पुस्तकातील प्रश्नांची उजळणी घेणारे वडील प्रत्येकाला हे मुद्दे समजले आहेत याची खात्री करतील.
Burmese[my]
နှစ်ခြင်းခံမည့်သူများနှင့် မိမိတို့၏ဓမ္မအမှု စာအုပ်ပါမေးခွန်းများကို ပြန်ဆွေးနွေးသည့် အသင်းတော်အကြီးအကဲများသည် ဤအချက်များကို တစ်ဦးချင်း အသေအချာနားလည်စေလိုပါမည်။
Norwegian[nb]
De av menighetens eldste som gjennomgår spørsmålene i Organisert for å fullføre vår tjeneste med dåpskandidatene, må forvisse seg om at hver enkelt kandidat er innforstått med disse punktene.
Dutch[nl]
Gemeenteouderlingen die de vragen in het Bediening-boek met doopkandidaten doornemen, zullen er zeker van willen zijn dat elk van hen deze punten begrijpt.
Northern Sotho[nso]
Bagolo Bao Ba Hlahlobago Dipotšišo Tše Di Lego Ka Pukung Ya Bodiredi Bja Rena Le Bao Ba Yago Kolobetšong Ba Tla Rata Go Kgonthišetša Gore Yo Mongwe Le Yo Mongwe O Kwešiša Dintlha Tše.
Nyanja[ny]
Akulu a mpingo ofunsa mafunso opita kuubatizo mu buku la Uminisitala Wathu adzayenera kutsimikizira kuti aliyense wamvetsa mfundozi.
Panjabi[pa]
ਬਪਤਿਸਮਕ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ ਕਿ ਹਰੇਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ancianonan di congregacion cu ta repasá e preguntanan for dje buki Nos Ministerio cu candidatonan pa bautismo, mester haci sigur cu cada candidato ta comprendé e puntonan aki.
Polish[pl]
Podczas omawiania z kandydatami do chrztu pytań z książki Zorganizowani starsi zboru zechcą się upewnić, czy każdy rozumie tę sprawę.
Portuguese[pt]
Os anciãos que recapitularão as perguntas do livro Nosso Ministério com os batizandos desejarão certificar-se de que eles entendam esses pontos.
Romanian[ro]
Bătrânii de congregaţie care analizează întrebările cu candidaţii la botez din cartea Organizaţi trebuie să fie siguri că fiecare înţelege aceste lucruri.
Slovak[sk]
Starší zboru pri prebraní otázok z knihy Organizovaní s uchádzačmi o krst sa budú chcieť uistiť, že každý tým myšlienkam rozumie.
Slovenian[sl]
Občinski starešine bodo, ko bodo s krstnimi kandidati pregledovali vprašanja v knjigi Organizirano služiti, prav gotovo poskrbeli, da bo te točke vsak razumel.
Samoan[sm]
O le a mananao toeaina o le faapotopotoga o ē o loo autaluina fesili i le tamai tusi o Aʻoaʻoga Faavae o le Tusi Paia ma i latou ua faanaunau e papatiso, ina ia faamautinoa ua malamalama na tagata i nei manatu.
Albanian[sq]
Pleqtë e kongregacionit, duke e parë çështjen në broshurën Mësimet elementare të Biblës, bashkë me kandidatët për pagëzim, duhet të sigurohen se çdonjeri i ka kuptuar këto pika.
Serbian[sr]
Skupštinske starešine koje prelaze pitanja iz knjige Naša služba s kandidatima za krštenje, želeće da se pobrinu da svaki razume ove tačke.
Sranan Tongo[srn]
Gemeente owroeman di e loekoe den aksi baka foe a Georganiseerd-boekoe (Orga-boekoe) nanga den sma di wani teki dopoe, sa wani sorgoe taki ibriwan foe den e froestan den penti disi heri boen.
Southern Sotho[st]
Baholo Ba Phutheho Ba Hlahlobang Lipotso Tse Bukeng Ea Tšebeletso Ea Rōna Le Ba Eang Kolobetsong Ba Tla Rata Ho Tiisa Hore E Mong Le E Mong O Utloisisa Lintlha Tsena.
Swahili[sw]
Wazee wa kutaniko wanaopitia maswali katika kitabu Huduma Yetu pamoja na wataka kubatizwa wangependa kuhakikisha kwamba kila mtu anaelewa mambo haya.
Telugu[te]
బాప్తిస్మ అభ్యర్థులతో మన పరిచర్య పుస్తకంలోని ప్రశ్నలను పునఃసమీక్షించే సంఘ పెద్దలు ప్రతి ఒక్కరు ఈ అంశాలను అర్థం చేసుకున్నారని నిశ్చయపరచుకోవాలనుకుంటారు.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ที่ ทบทวน คํา ถาม ใน หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า แต่ ละ คน เข้าใจ เรื่อง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Dapat tiyakin ng matatanda sa kongregasyon na nagrerepaso ng mga katanungan sa mga kandidato sa bautismo sa aklat na Ating Ministeryo na nauunawaan ng bawat isa ang mga puntong ito.
Tswana[tn]
Bagolwane Ba Phuthego Ba Ba Sekasekang Dipotso Tse Di Mo Bukeng Ya Bodihedi Jwa Rona Le Bayakolobetsong Ba Tla Batla Go Tlhomamisa Gore Mongwe Le Mongwe Wa Bone O Tlhaloganya Dintlha Tseno.
Twi[tw]
Asafo mu mpanyimfo a wɔne wɔn a wɔrebɛbɔ asu susuw Yɛn Som nhoma no mu nsɛmmisa ho no bɛhwɛ ahu sɛ wɔn mu biara te saa nsɛm yi ase.
Tahitian[ty]
E haapapu te mau matahiapo e tuatapapa i te mau Uiraa na te feia e hinaaro ra e bapetizo (no roto mai i te buka ra Notre ministère) e ua matara maitai i te feia e bapetizo tataitahi i teie mau tuhaa.
Ukrainian[uk]
Старійшинам збору, які розглядають з кандидатами до хрещення запитання з книжки «Наше служіння», потрібно упевнитися, що кожен кандидат добре розуміє ці питання.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão hội thánh ôn lại những câu hỏi trong sách Thánh chức rao giảng với những người muốn làm báp têm nên kiểm điểm sao cho mỗi người hiểu điểm này.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata ʼāfea ʼo te kokelekasio ʼaē ka nātou vakaʼi te ʼu fehuʼi ʼi te tohi Notre ministère mo nātou ʼaē ʼe fia papitema, ʼe tonu ke nātou ʼiloʼi papau peʼe kua nātou mahino lelei ki te ʼu puani ʼaia.
Xhosa[xh]
Abadala Bebandla Abahlolisisa Imibuzo Ekwincwadi Ethi Ubulungiseleli Bethu Kunye Nabantu Abaza Kubhaptizwa Kuya Kufuneka Baqiniseke Ukuba Ngamnye Wabo Uyaziqonda Ezi Ngongoma.
Yoruba[yo]
Àwọn alàgbà ìjọ tí ń ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìbéèrè láti inú ìwé Iṣetojọ pẹ̀lú àwọn tí wọ́n fẹ́ ṣe batisí, yóò fẹ́ láti rí i dájú pé ẹnì kọ̀ọ̀kan wọ́n lóye àwọn kókó wọ̀nyí dáradára.
Chinese[zh]
会众的长老跟打算受浸的人翻温《职务》书的时候,要确保他们人人都明白这点。
Zulu[zu]
Abadala Bebandla Ababukeza Imibuzo Esencwadini Ethi Ukuhlelelwa Nabafuna Ukubhapathizwa Kufanele Baqikelele Ukuthi Ngamunye Wabo Uyawaqonda Lamaphuzu.