Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين فقط لأخذ أنفاسك
Bulgarian[bg]
Трябва да си починеш.
Czech[cs]
Teď se jen snaž dýchat.
Danish[da]
Træk vejret.
German[de]
Sie sollten mal tief durchatmen.
Greek[el]
Πάρε μία ανάσα...
English[en]
You need to just take a breath.
Spanish[es]
Tienes que relajarte y respirar.
Estonian[et]
Pead lihtsalt hingama.
Persian[fa]
فقط باید نفس عمیق بکشی
Finnish[fi]
En todellakaan salaa tätä.
French[fr]
Tu as besoin de prendre ton souffle.
Hebrew[he]
קחי נשימה עמוקה.
Croatian[hr]
Opusti se, samo diši.
Hungarian[hu]
Magának csak mély levegőt kellene venni,
Indonesian[id]
Kau hanya perlu menarik napas.
Italian[it]
Ora cerca solo di respirare.
Malay[ms]
Awak cuma perlu bertenang dulu.
Dutch[nl]
Je moet kalmeren.
Polish[pl]
Odetchnij spokojnie.
Portuguese[pt]
Precisa de respirar fundo.
Romanian[ro]
Trebuie să respiri!
Russian[ru]
Тебе надо перевести дух.
Slovenian[sl]
Samo umiri se.
Swedish[sv]
Ta ett djupt andetag.
Turkish[tr]
Biraz soluklanmalısın.
Urdu[ur]
تم بس ایک سانس لینے کی ضرورت ہے.
Vietnamese[vi]
Cô cần phải thở đều.