Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпод пясъка се появява топка изсъхнали клонки.
Bosnian[bs]
Diže se iz pijeska sasušena lopta od pruća.
Czech[cs]
Vyschlá koule prutů probouzející se z písku.
German[de]
Aus dem Sand erhebt sich ein ausgetrockneter Ball aus Zweigen.
Greek[el]
Ξεθαμένη από την άμμο, μια αποξηραμένη μπάλα από κλαδιά.
English[en]
Rising from the sand, a dried-out ball of twigs.
Spanish[es]
Levantándose sobre la arena, una bola seca de ramas.
Estonian[et]
Tõustes liivast, ärakuivanud okstepall.
Persian[fa]
توپي از شاخه هاي خشکيده ، از ميان شنها برميخيزد.
Finnish[fi]
Kuivunut lehtisykerö nousee hiekasta.
French[fr]
S'élevant hors du sable, une boule de brindilles séchées.
Hebrew[he]
עולה מן החול, כדור יבש של ענפים.
Dutch[nl]
Omhoog komend vanuit het zand, een uitgedroogde bal van twijgen.
Polish[pl]
Wznosząca się z piasku kula suchych gałęzi.
Portuguese[pt]
Elevando-se na areia, uma bola seca de ramos.
Romanian[ro]
Ridicându-se din nisip, se vede o minge de ramuri uscate.
Russian[ru]
Из песка возвышается высохший клубок ветвей.
Slovak[sk]
Z piesku stúpa vysušená guľa vetvičiek.
Slovenian[sl]
Iz peska se dviga žoga iz posušenih vejic.
Serbian[sr]
Diže se iz peska sasušena lopta od pruća.
Swedish[sv]
En uttorkad boll av grenar reser sig ur sanden.
Turkish[tr]
Kumdan yükselen kuru bir dal topu.