Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Major nam je obećao 20 konja, ako istjeramo farmere iz doline.
Czech[cs]
Major slíbil Mezcalovi dvacet hřebců, jestli on odtud vyhnat farmáře.
Danish[da]
Majoren lovede Mezcal 20 hingste, hvis vi jager bønderne væk.
English[en]
Officer promised to Mezcal 20 stallions... If we displace the peasants.
Spanish[es]
El Mayor nos ofrece 20 sementales si expulsamos a los agricultores.
Estonian[et]
Major ütles, et saame 20 hobust, kui saadame farmerid siit minema.
Finnish[fi]
Majuri lupasi Mezcalille 20 hevosta, jos ajamme viljelijät pois täältä.
Hebrew[he]
המייג'ור הבטיח לו 02 סוסים אם נגרש מכאן את האיכרים.
Croatian[hr]
Bojnik je obećao Mescalu 20 ždrijebaca, ako istjeramo farmere iz doline.
Norwegian[nb]
Majoren lovte Mezcal 20 hingster, hvis vi jager vekk bøndene.
Dutch[nl]
De Majoor geeft ons 20 paarden als we de boeren verdrijven.
Polish[pl]
Major obiecał nam 20 ogierów, za przegonienie stąd osadników.
Portuguese[pt]
O major prometeu 20 garanhões a Mescal... se expulsarmos os fazendeiros.
Romanian[ro]
Ofiţerul i-a promis lui Mezcal 20 de armăsari... dacă îi alungăm pe ţărani.
Slovenian[sl]
Major je obljubil Mezcalu 20 konjev, če izženemo te farmarje iz doline.
Serbian[sr]
Мајор нам је обећао 20 коња, ако истерамо фармере из долине.
Turkish[tr]
Başkan Mezcal'e çiftçileri kovmasına karşılık 20 beygir sözü verdi.