Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gawe wat die grootste voordeel meebring
Amharic[am]
ከሁሉ የላቀ ጥቅም የሚያስገኝ ልግስና
Arabic[ar]
العطاء الذي ينجز اعظم خير
Assamese[as]
দান কৰাটো অধিক লাভদায়ক
Central Bikol[bcl]
An Pagtatao na Pinakakapakipakinabang
Bemba[bem]
Ukupeela Ukunonsha Icine Cine
Bulgarian[bg]
Даване, което носи най–голяма полза
Bislama[bi]
Beswan Fasin Blong Givim Presen
Bangla[bn]
যে-দান সর্বোত্তম উপকার করে
Cebuano[ceb]
Ang Paghatag nga Mapuslanon Kaayo
Seselwa Creole French[crs]
Fason donnen ki fer pli gran Dibyen
Czech[cs]
Dávání, které přináší největší užitek
Danish[da]
Den gavmildhed der udvirker det bedst tænkelige
German[de]
Geben, das von größtem Nutzen ist
Ewe[ee]
Nunana si Ðea Vi na Amewo Wu Ðesiaɖe
Efik[efi]
Enọ Oro Enyenede N̄kponn̄kan Ufọn
English[en]
Giving That Does the Most Good
Spanish[es]
Las dádivas que producen el mayor bien
Estonian[et]
Andmine, millest on kõige rohkem kasu
Persian[fa]
ارزندهترین شکل بخشندگی
Finnish[fi]
Antamista josta on eniten hyötyä
Fijian[fj]
Na Soli Ka e Yaga Vakalevu
French[fr]
Le meilleur des dons
Ga[gaa]
Nihamɔ ni He Yɔɔ Sɛɛnamɔ Fe Fɛɛ
Gujarati[gu]
બીજાનું કલ્યાણ કરો
Gun[guw]
Nunamẹ He Nọ Hẹn Ale Daho Hugan Wá
Hausa[ha]
Bayarwa da Take da Amfani Mafi Kyau
Hebrew[he]
הנתינה המועילה ביותר
Hindi[hi]
वो दान जिससे सबसे ज़्यादा फायदा हो
Hiligaynon[hil]
Ang Paghatag nga Mapuslanon Gid
Croatian[hr]
Najkorisnije davanje
Haitian[ht]
Don ki pi bon an
Hungarian[hu]
Az adakozás leghasznosabb formája
Armenian[hy]
Նվիրաբերություն, որ ամենամեծ օգուտն է տալիս
Indonesian[id]
Pemberian yang Paling Bermanfaat
Igbo[ig]
Inye Ihe nke Kasị Aba Uru
Iloko[ilo]
Panangted a Kasayaatan ti Magapuananna
Isoko[iso]
Okẹ nọ O rẹ Mae Kẹ Erere
Japanese[ja]
最善の益となる施し
Georgian[ka]
გაცემა, რომელსაც უდიდესი სარგებლობა მოაქვს
Kongo[kg]
Makabu Yina Kenatilaka Bantu Mambote Mingi Kuluta
Kannada[kn]
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತರಬಲ್ಲ ಕೊಡುವಿಕೆ
Korean[ko]
가장 유익한 기부
Kaonde[kqn]
Bumpanyi Bwawamisha
Ganda[lg]
Okugaba Okusingayo Okuba okw’Omuganyulo
Lingala[ln]
Kokaba oyo esalaka malamu koleka
Lozi[loz]
Ku Fana Ko Ku Tusa ka ku Fitisisa
Lithuanian[lt]
Pati geriausia auka
Luba-Katanga[lu]
Kupāna Kulongela Bakwetu Biyampe Kutabuka
Luba-Lulua[lua]
Difila didi ditamba kuambuluisha bantu
Luvale[lue]
Kuhana Chize Cheji Kunganyalisanga
Lushai[lus]
Thilpêk Ṭangkai Ber
Latvian[lv]
Labākais veids, kā palīdzēt citiem
Morisyen[mfe]
Enn Fason Done Ki Amenn Buku Byinfe
Malagasy[mg]
Fanomezana faran’izay mahasoa
Macedonian[mk]
Давање што може најмногу да помогне
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും നന്മ കൈവരുത്തുന്ന കൊടുക്കൽ
Mòoré[mos]
Kũun ning sẽn nafd n yɩɩdã
Marathi[mr]
सर्वात फायदेकारक दानधर्म
Maltese[mt]
Għoti li Jagħmel l- Iktar Ġid
Burmese[my]
အကျိုးအများဆုံးပြုသော ပေးကမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
Den beste måten å gi på
Nepali[ne]
सबैभन्दा लाभदायी किसिमको दिने
Niuean[niu]
Foakiaga kua Mua Atu e Mitaki
Dutch[nl]
Het geven dat het meeste nut afwerpt
Northern Sotho[nso]
Go Nea mo go Holago Kudu
Nyanja[ny]
Kupatsa Kumene Kumapindulitsa Kwambiri
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੁੰਨ-ਦਾਨ
Pangasinan[pag]
Panangiter a Makagunggonan Maong
Papiamento[pap]
Dunamentu Ku Ta Trese Mas Benefisio
Pijin[pis]
Wei for Give wea Hem Really Help
Polish[pl]
Dawanie, które przynosi największe korzyści
Portuguese[pt]
A dádiva que traz maiores benefícios
Rundi[rn]
Ugutanga kuvamwo ivyiza birushirije
Romanian[ro]
Cel mai util mod de a dărui
Russian[ru]
Дарение, приносящее наибольшее благо
Kinyarwanda[rw]
Gutanga gufite agaciro cyane
Sinhala[si]
අතිප්රයෝජනවත් දීම
Slovak[sk]
Dávanie, ktorým sa dosahuje najviac dobra
Slovenian[sl]
Najkoristnejše dajanje
Samoan[sm]
Le Foaʻi e Sili Ona Aogā
Shona[sn]
Kupa Kunobatsira Zvikuru
Albanian[sq]
Dhënia më e mirë
Serbian[sr]
Davanje koje donosi najviše dobra
Sranan Tongo[srn]
San na a moro bun fasi fu gi?
Southern Sotho[st]
Ho Fana ho Molemo ka ho Fetisisa
Swedish[sv]
Det givande som gör största möjliga nytta
Swahili[sw]
Kutoa Kunakonufaisha Zaidi
Congo Swahili[swc]
Kutoa Kunakonufaisha Zaidi
Tamil[ta]
மிகுந்த பயன்தரும் கொடுத்தல்
Telugu[te]
ఎంతో ప్రయోజనకరమైన దానం
Thai[th]
การ ให้ ที่ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด
Tigrinya[ti]
ካብ ኵሉ ንላዕሊ ጠቓሚ ዝዀነ ልግሲ
Tiv[tiv]
Iyua I I̱ Hembe Lun a Iwasen La
Tagalog[tl]
Ang Pagbibigay na Siyang Pinakamabuti
Tetela[tll]
Woshasha wele la wahɔ woleki
Tswana[tn]
Go Aba mo go Molemo go Gaisa
Tongan[to]
Foaki ‘Oku Lelei Tahá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikupa Kwalo Kugwasya Kapati
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Pasin Bilong Givim i Gutpela Moa
Turkish[tr]
En Yararlı Yardım
Tsonga[ts]
Ku Nyika Loku Nga Ka Nkoka Swinene
Tumbuka[tum]
Kupereka Uko Nkhwakovwira Comene
Twi[tw]
Adema a Mfaso Wɔ so Paa
Ukrainian[uk]
Жертвування, яке приносить найбільше користі
Umbundu[umb]
Oku Eca Kumue ku Kuete Esilivilo Lia Velapo
Urdu[ur]
نہایت ہی مفید سخاوت
Venda[ve]
U Ṋea Hune Ha Vhuyedza Vhukuma
Vietnamese[vi]
Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất
Waray (Philippines)[war]
An Pinakamapulsanon nga Paghatag
Wallisian[wls]
Te Foaki ʼAē ʼe Fua Lelei Age
Xhosa[xh]
Ukupha Okuphumeza Okona Kukhulu
Yoruba[yo]
Fífúnni Tó Ṣeni Láǹfààní Jù Lọ
Chinese[zh]
最有价值的施与
Zande[zne]
Gu Gamahe Nafu Bakere Undo Gbe
Zulu[zu]
Ukupha Okusiza Ngempela