Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحطّابون الّذين يعيشون هناك يدعونها بـ " ميركوود " الآن
Czech[cs]
Místní mu už říkají Temný hvozd a mluví o...
Danish[da]
Skovfolket kalder den for Dunkelskov.
German[de]
Die Waldmenschen dort nennen ihn Düsterwald.
English[en]
The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
Spanish[es]
Los leñadores que viven ahí ahora lo llaman Bosque Negro.
Estonian[et]
Metsamehed, kes seal elavad, nimetavad seda juba Sünklaaneks.
Persian[fa]
ساکنان جنگل ديگه اسم اونجا رو گذاشتن ( ميرک وود ( سياه بيشه
French[fr]
Ses habitants l'ont rebaptisé " Forêt Noire ".
Croatian[hr]
Šumljaci koji u njoj žive sad su je prozvali Mrkodolom.
Hungarian[hu]
Az ott lakók már úgy hívják: Bakacsinerdő.
Italian[it]
Quelli che abitano lì ora lo chiamano Bosco Atro.
Macedonian[mk]
Шумарот што живее таму сега го вика тоа Мирквуд.
Malay[ms]
Penduduk hutan yang tinggal di sana kini menggelarnya Mirkwood.
Norwegian[nb]
Skogfolket kaller den nå Myrkskog.
Dutch[nl]
De bewoners noemen het nu Demsterwoud.
Polish[pl]
Jego mieszkańcy nazywają go Mroczną Puszczą.
Portuguese[pt]
Os habitantes agora chamam-lhe Floresta Sombria.
Romanian[ro]
Pădurenii o numesc acum Codrul Întunecat.
Russian[ru]
Его обитатели прозвали его Лихолесьем.
Slovenian[sl]
Drvarji mu že rečejo Mrkolesje.
Swedish[sv]
Skogsfolket som bor där kallar den nu för Mörkmården.
Turkish[tr]
Ormancılar oraya artık Kuyutorman diyor.