Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het ook in steenkoolmyne gewerk, paaie gebou en spoorlyne aangelê.
Arabic[ar]
كما عملوا في مناجم الفحم، شق الطرقات، ومدّ السكك الحديدية.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoong lalaki patrabahoon usab diha sa mga minahag karbon, ug pahimoog mga karsada ug mga riles.
Czech[cs]
Bratři pracovali také v uhelných dolech nebo stavěli silnice a železnice.
Danish[da]
De arbejdede også i kulminer, byggede veje og anlagde jernbaner.
Greek[el]
Οι αδελφοί εργάζονταν επίσης σε ανθρακωρυχεία, καθώς επίσης κατασκεύαζαν δρόμους και σιδηροδρομικές γραμμές.
English[en]
The brothers also worked in coal mines, built roads, and constructed railway lines.
Spanish[es]
También trabajaban en las minas de carbón, en la construcción de carreteras y tendiendo líneas de ferrocarril.
Estonian[et]
Vennad töötasid ka söekaevandustes, ehitasid maanteid ning raudteid.
Finnish[fi]
Lisäksi veljet työskentelivät hiilikaivoksilla ja rakensivat teitä ja rautateitä.
French[fr]
Ou bien on les fait travailler dans des mines de charbon, à la construction de routes ou de lignes de chemin de fer.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kauturan nagatrabaho man sa mga minahan sang karbon, nagahimo sing mga dalan, kag mga riles.
Croatian[hr]
Radila su i u rudnicima ugljena, gradila su ceste i željezničke pruge.
Hungarian[hu]
Ezenkívül szénbányákban dolgoztak, utakat és vasútvonalakat építettek.
Indonesian[id]
Saudara-saudara juga bekerja di tambang batu bara, membangun jalan serta rel kereta api.
Iloko[ilo]
Nagtrabaho met dagiti kakabsat kadagiti pagminasan iti karbon, nagaramidda kadagiti kalsada ken riles ti tren.
Italian[it]
Oppure lavoravano nelle miniere di carbone e alla costruzione di strade e linee ferroviarie.
Japanese[ja]
兄弟たちはさらに,炭鉱での労働,道路の建設,線路の敷設に従事させられました。
Georgian[ka]
ძმები მუშაობდნენ ქვანახშირის საბადოებში, გაჰყავდათ გზები და აგებდნენ ლიანდაგებს.
Korean[ko]
형제들은 탄광에서 일하기도 하고 길을 내거나 철로를 놓는 일에 동원되기도 하였다.
Malagasy[mg]
Niasa tamin’ny toeram-pitrandrahana arintany izy ireo, ary nanamboatra lalana sy lalamby.
Malayalam[ml]
കൽക്കരി ഖനികളിലും റയിൽവേ പാളങ്ങളുടെയും റോഡുകളുടെയും നിർമാണത്തിലും അവർ വിയർപ്പൊഴുക്കി.
Norwegian[nb]
Noen arbeidet i kullgruver eller bygde veier og jernbanelinjer.
Dutch[nl]
De broeders werkten ook in kolenmijnen en legden wegen en spoorlijnen aan.
Polish[pl]
Pracowali też w kopalniach węgla oraz przy budowie dróg i linii kolejowych.
Portuguese[pt]
Também trabalhavam em minas de carvão e construíam estradas e ferrovias.
Romanian[ro]
Fraţii lucrau, de asemenea, în mine de cărbuni, construiau drumuri şi căi ferate.
Russian[ru]
Также братья работали в угольных шахтах, строили дороги и прокладывали железнодорожные пути.
Slovak[sk]
Bratia tiež pracovali v uhoľných baniach, stavali cesty a budovali železničné trate.
Albanian[sq]
Gjithashtu, vëllezërit punonin në miniera qymyrguri, ndërtonin rrugë dhe linja hekurudhore.
Serbian[sr]
Takođe su radili u rudnicima uglja, gradili puteve i železničke pruge.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba boetse ba sebetsa merafong ea mashala, ba haha mebila ba bile ba etsa liporo tsa terene.
Swedish[sv]
De arbetade också i kolgruvor och byggde vägar och järnvägar.
Swahili[sw]
Pia, ndugu walifanya kazi ya kuchimbua makaa ya mawe, walijenga barabara, na reli.
Congo Swahili[swc]
Pia, ndugu walifanya kazi ya kuchimbua makaa ya mawe, walijenga barabara, na reli.
Tamil[ta]
நிலக்கரி சுரங்கங்களிலும் சாலை பணிகளிலும் இருப்புப் பாதைகளை அமைப்பதிலும்கூட சகோதரர்கள் ஈடுபடுத்தப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho rin ang mga kapatid sa mga minahan ng karbon, gumagawa ng mga kalsada at mga riles ng tren.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va tlhele va tirha etimayini ta malahla, va aka mapato ni swiporo.
Ukrainian[uk]
Братів посилали на вугільні шахти, на будівництво доріг та залізниць.
Xhosa[xh]
Abazalwana babesebenza emgodini wamalahle, besakha iindlela neziporo.
Chinese[zh]
此外,弟兄开采煤矿,也修筑马路和铁路。
Zulu[zu]
Abafowethu babephinde basebenze ezimayini zamalahle, bakhe imigwaqo nojantshi bezitimela.