Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تدرك اللجنة الخاصة الحاجة إلى معالجة التحديات الخاصة المتعلقة بإمداد بعثات حفظ السلام بالموظفين، ولذلك فهي تدعم المقترح القاضي بإنشاء قسم جديد في إدارة شؤون الموظفين والدعم التي أعيدت هيكلتها لإجراء تخطيط وتحليل عن القوى العاملة المدنية؛ وتوسيع مصادر التوظيف؛ وتعجيل وتعزيز فعالية التوظيف، وإدارة القدرة على نشر المدنيين بسرعة وتنظم مهــن الموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام
English[en]
The Special Committee recognizes the need to fully remedy the unique challenges of staffing peacekeeping missions, and therefore supports the proposal to create a new section in the restructured Personnel Management and Support Service to undertake civilian workforce planning and analysis; expand the sources of recruitment; expedite and enhance the effectiveness of recruitment; manage the rapid civilian deployment capability and manage the careers of civilian staff in peacekeeping operations
Spanish[es]
El Comité Especial reconoce la necesidad de resolver cabalmente los problemas singulares que plantea la contratación de personal para misiones de mantenimiento de la paz, por lo que apoya la propuesta de crear una nueva sección en el Servicio de Apoyo y Gestión del Personal reestructurado para que planifique y analice la fuerza de trabajo civil, amplíe las fuentes de contratación, agilice la contratación y aumente su eficacia, gestione la capacidad de despliegue rápido de personal civil y gestione las perspectivas de carrera del personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz
Russian[ru]
Специальный комитет признает необходимость принятия всесторонних мер по решению уникальных задач укомплектования персоналом миссий по поддержанию мира и в этой связи поддерживает предложение о создании новой секции в рамках реорганизованной Службы кадрового управления и поддержки для осуществления процесса планирования и анализа использования гражданских сотрудников; увеличения количества источников набора; ускорения и повышения эффективности процесса набора; обеспечения управления потенциалом быстрого развертывания гражданского персонала и развития карьеры гражданских сотрудников, принимающих участие в операциях по поддержанию мира
Chinese[zh]
特别委员会认识到充分应付为维持和平特派团配置工作人员的独特挑战的必要性,因此支持在改组后的人事管理和支助处内设立一个新的科的提议,以从事文职人员的规划和分析,扩大征聘的来源,加速和提高征聘的效果,管理文职人员迅速部署的能力,及管理维持和平行动文职人员的职业发展。