Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكي أن تذهبي لتلعبي ، اذهبي!
Bulgarian[bg]
Отивай да играеш!
Czech[cs]
Běž si hrát, utíkej!
Danish[da]
Gå ud og leg, afsted!
German[de]
Ich will, dass du spielen gehst, geh!
Greek[el]
Θέλω να πας να παίξεις, πήγαινε.
English[en]
I want you to go play, go!
Spanish[es]
Quiero que vayas a jugar. ¡ Ve!
Estonian[et]
Mine parem mängi.
Persian[fa]
برو بازي كن ، يالا برو!
Croatian[hr]
Igraj se negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Mars játszani!
Indonesian[id]
Aku ingin kau pergi bermain!
Italian[it]
Vai a giocare, vai!
Dutch[nl]
Ga spelen dan, toe!
Polish[pl]
Idź się pobawić!
Portuguese[pt]
Queres brincar, vai!
Romanian[ro]
Vreau să te duci la joacă, du-te!
Russian[ru]
Иди-ка лучше поиграй.
Slovenian[sl]
Pojdi se igrat.
Serbian[sr]
Idi da se igraš, idi!
Swedish[sv]
Iväg med dig och lek!
Turkish[tr]
Git oyun oyna, yürü!