Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men dertil kommer, at vi tidligere ved en sådan diskussion om en europæisk forsvarspolitik kunne referer til den tragiske udvikling i Det Tidligere Republik Jugoslavien og henvise til vores erfaringer i den forbindelse.
German[de]
Aber hinzu kommt, daß wir uns in der Vergangenheit bei einer solchen Diskussion über eine europäische Verteidigungspolitik auf die tragischen Entwicklungen im ehemaligen Jugoslawien beziehen und auf die Lehren verweisen konnten, die daraus gezogen werden mußten.
Greek[el]
Προστίθεται ότι κατά τις προηγούμενες συζητήσεις μιας ευρωπαϊκής αμυντικής πολιτικής, είχαμε υπόψη τις τραγικότατες εξελίξεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία και τα όσα έπρεπε να διδαχθούμε από αυτές.
English[en]
But added to these is the fact that, in the past, during such a discussion on a European defence policy we were able to refer to the tragic developments in former Yugoslavia and were able to point to the lessons which should be drawn from this.
Spanish[es]
Pero a eso se añade que en el pasado, en una discusión semejante sobre la política de defensa europea, podíamos referirnos a los trágicos acontecimientos en la antigua Yugoslavia y señalábamos las lecciones que debían aprenderse.
Finnish[fi]
Lisäksi keskustellessamme aikaisemmin Euroopan puolustuspolitiikasta olemme voineet viitata entisen Jugoslavian traagisiin tapahtumiin ja niiden antamiin opetuksiin.
French[fr]
Mais il convient d'ajouter que par le passé, dans le cadre d'une telle discussion sur une politique de défense européenne, nous avons pu faire référence aux événements tragiques survenus en exYougoslavie et renvoyer aux leçons que l'on devait en tirer.
Dutch[nl]
Maar daar komt bij dat wij in het verleden bij zo'n discussie over een Europees defensiebeleid konden refereren aan de tragische ontwikkelingen in voormalig Joegoslavië en wijzen op de lessen die daaruit moesten worden getrokken.
Portuguese[pt]
Acrescente-se-lhes, porém, o facto de no passado, no decurso de um debate como este sobre a política de defesa europeia, podermos remeter para os trágicos acontecimentos na antiga Jugoslávia e chamar a atenção para as lições que deles se deveriam retirar.
Swedish[sv]
Men till detta kommer att vi tidigare vid en sådan diskussion om en europeisk försvarspolitik kunde referera till den tragiska utvecklingen i f.d. Jugoslavien och peka på de lärdomar vi måste dra av den.