Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك, علينا التفكير في تلك الخطوط
Bulgarian[bg]
Можем да измислим нещо по-така, нали?
Czech[cs]
Možná bychom měli přemýšlet tímto směrem.
Danish[da]
Måske skulle vi prøve det her.
German[de]
Vielleicht sollten wir das hier auch so lösen.
English[en]
So, maybe we should think along those lines.
Spanish[es]
Así que, quizás deberíamos pensar algo por el estilo.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi miettiä jotain samanlaista.
Hebrew[he]
אז, אולי אנחנו צריכות לחשוב בכיוון הזה.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo da tako razmišljam.
Hungarian[hu]
Szóval talán gondolkodhatnánk ilyen területen.
Italian[it]
Quindi, forse, dovrei muovermi nella stessa direzione.
Norwegian[nb]
Så kanskje vi burde tenke i de baner?
Dutch[nl]
Dus moeten we misschien in die richting denken.
Polish[pl]
Więc może powinnyśmy pójść w tę stronę.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos seguir essa linha.
Romanian[ro]
Aşa că, poate ar trebui să ne gândim numai pe această linie.
Russian[ru]
Так, может нам стоит подумать в этом направлении?
Slovenian[sl]
Mogoce bi morale razmišljati v tej smeri.
Swedish[sv]
Vi kanske ska tänka oss nåt sånt.
Turkish[tr]
Yani belki de bu sınırlar arasında düşünmeliyiz.