Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да отговори на загрижеността на Палатата, от тази година Cedefop ще въведе в допълнение към одиторските сертификати задълбочени проверки на разходите за персонал и графици на работното време за три произволно избрани случая от 26 до 29-те плащания на безвъзмездни средства.
Czech[cs]
V úsilí o vyřešení problémů, na které Účetní dvůr poukázal, středisko Cedefop od tohoto roku vedle osvědčení z auditů zavede podrobné kontroly personálních nákladů a pracovních výkazů u tří náhodně vybraných případů z celkového počtu 26 až 29 výplat grantů.
Danish[da]
For at imødekomme Rettens betænkeligheder vil Cedefop fra i år som tillæg til revisionsattesterne indføre grundige kontroller af personaleomkostninger og timesedler for tre tilfældigt udvalgte sager blandt de 26-29 tilskudsbetalinger.
German[de]
Um den Bemerkungen des Hofes Rechnung zu tragen, wird das Cedefop ab diesem Jahr zusätzlich zu den Prüfungsbescheinigungen ausführliche Kontrollen der Personalkosten und Zeitpläne für drei stichprobenartig ausgewählte Fälle der 26 bis 29 Finanzhilfezahlungen einführen.
Greek[el]
Ως απάντηση στις ανησυχίες του Συνεδρίου, εκτός από τα πιστοποιητικά ελέγχου το Κέντρο θα εισαγάγει από φέτος λεπτομερείς ελέγχους των δαπανών προσωπικού και των δελτίων χρόνου εργασίας για τρεις τυχαία επιλεγμένες περιπτώσεις μεταξύ των 26 έως 29 πληρωμών επιχορήγησης.
English[en]
To address the Court’s concerns, as of this year, Cedefop will introduce, in addition to the audit certificates, detailed checks of personnel costs and time sheets for 3 randomly selected cases out of the 26 to 29 grant payments.
Spanish[es]
En respuesta a las observaciones críticas del Tribunal, a partir de este año el Cedefop introducirá, además de los certificados de auditoría, comprobaciones detalladas de costes de personal y hojas de coste para tres casos de los 26 a 29 pagos de subvenciones seleccionados al azar.
Estonian[et]
Kontrollikoja tähelepaneku vastuseks hakkab Cedefop alates käesolevast aastast kontrollima peale auditeerimistõendite ka 26–29 makstud toetuse seast kolme juhuslikult valitud toetuse korral personalikulusid ja ajakavu.
Finnish[fi]
Vastauksena tilintarkastustuomioistuimen esittämiin huolenaiheisiin Cedefop ryhtyy tänä vuonna tarkastuslausuntojen lisäksi yksityiskohtaisesti tarkastamaan henkilöstömenoja ja tuntilistoja kolmen satunnaisesti valitun tapauksen osalta yhteensä noin 26–29 tapauksen joukosta.
French[fr]
Pour répondre aux inquiétudes de la Cour, le Cedefop introduira à partir de cette année, en plus des certificats d’audit, des contrôles détaillés des coûts de personnel et des fiches horaires pour trois cas des 26 au 29 paiements de subventions sélectionnés au hasard.
Croatian[hr]
Kao odgovor na zabrinutost koju je izrazio Sud, Centar će od ove godine uz potvrde o reviziji uvesti i detaljne provjere troškova osoblja i kartica radnog vremena za tri nasumično odabrana slučaja od 26 do 29 isplata bespovratnih sredstava.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék aggályaira reagálva az idei évtől a Cedefop a könyvvizsgálói igazolások mellett bevezeti a személyi jellegű költségek és a munkaidő-nyilvántartások részletes ellenőrzését a 26–29 folyósított támogatás közül három véletlenszerűen kiválasztott támogatás esetében.
Italian[it]
Per far fronte ai dubbi della Corte, a partire da quest’anno, il Cedefop introdurrà, oltre ai certificati di audit, controlli dettagliati dei costi del personale e dei riepiloghi delle ore di lavoro per tre casi scelti accidentalmente dei 26-29 pagamenti delle borse.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, nuo šių metų Centras remsis ne tik audito sertifikatais, bet ir išsamiai tikrins trijose atsitiktinai pasirinktose dokumentacijose, kuriose numatyta skirti 26–29 dotacijas, nurodytas išlaidas darbuotojams ir laiko apskaitos dokumentus.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Palātas izteiktajām bažām, Cedefop papildus revīzijas apliecinājumiem ar šo gadu ievieš detalizētas personīgo izdevumu un laika grafiku pārbaudes trim nejauši izvēlētiem gadījumiem no 26. līdz 29. dotācijas maksājumam.
Maltese[mt]
Biex ikunu indirizzati d-dubji tal-Qorti, minn din is-sena, is-Cedefop ser jintroduċi, flimkien maċ-ċertifikati ta’ verifika, verifiki ddettaljati tal-ispejjeż tal-persunal u ħinijiet tax-xogħol għal tliet każi magħżula għall-għarrieda mis-26 sa 29 ħlas ta’ għotja.
Dutch[nl]
Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de Rekenkamer zal Cedefop met ingang van dit jaar, in aanvulling op de auditcertificaten, een gedetailleerde controle van personeelskosten en tijdregistratieformulieren invoeren voor drie willekeurig geselecteerde gevallen bij 26 tot 29 subsidiebetalingen.
Polish[pl]
Aby wypełnić zalecenia Trybunału, Centrum zobowiązuje się, iż od tego roku, oprócz sprawdzania świadectw audytorów, będzie również szczegółowo analizować koszty personelu i rozliczenia ich czasu pracy dla trzech losowo wybranych przypadków wypłat na dotację nr 26 do 29.
Portuguese[pt]
Em resposta às preocupações do Tribunal, o Cedefop introduzirá a partir do ano corrente, para além dos certificados de auditoria, controlos detalhados dos custos relativos ao pessoal e das folhas de horas para três casos de pagamentos de subvenções selecionados aleatoriamente (26-29).
Romanian[ro]
Pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Curte, din anul acesta Cedefop va introduce, pe lângă certificatele de audit, verificări detaliate ale cheltuielilor de personal și fișelor cu timpul de lucru pentru trei din cele 26 până la 29 de plăți de grant, selectate în mod aleatoriu.
Slovak[sk]
Na vyriešenie problémov, na ktoré poukázal Dvor audítorov, stredisko Cedefop počnúc týmto rokom zavedie popri osvedčeniach o audite podrobné kontroly nákladov na personál a časových výkazov v troch náhodne vybraných prípadoch 26 z 29 platieb dotácií.
Slovenian[sl]
Da bi Center odpravil pomisleke Sodišča bo od letos naprej poleg revizijskih potrdil uvedel podrobno preverjanje stroškov in seznamov prisotnosti zaposlenih za tri naključno izbrane primere od 26 do 29 izplačil nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Med anledning av revisionsrättens betänkligheter kommer vi utöver revisionsintygen att införa utförliga kontroller av personalkostnader och arbetsscheman för tre slumpmässigt utvalda fall av de 26–29 bidragsutbetalningarna.