Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den mest almindelige form for brok, en udposning gennem bugvæggen i lyskeregionen, fremkaldes som regel ved overanstrengelse, for eksempel når man spænder bugvæggen kraftigt ved udtømning af afføring eller prøver at løfte noget tungt på en akavet måde.
Greek[el]
Η πιο κοινή μορφή κήλης είναι των βουβώνων των ανδρών, που συνήθως προκαλείται από έντασι, όπως όταν εντείνουν τη δύναμι για να έχουν εκκένωσι των εντέρων ή προσπαθούν να σηκώσουν ένα βαρύ αντικείμενο μ’ ένα απερίσκεπτο τρόπο.
English[en]
The most common form of hernia, that of the groin in men, usually is brought on by straining, as when straining to have a bowel movement or trying to lift some heavy object in an injudicious manner.
Spanish[es]
La forma más común de la hernia, la de la ingle en los hombres, generalmente es el resultado de un esfuerzo excesivo, como cuando alguien se esforzara excesivamente por evacuar el vientre o tratara de levantar algún objeto pesado imprudentemente.
Finnish[fi]
Tavallisin tyrä, joka esiintyy miesten nivuksessa, aiheutuu yleensä ponnistuksesta, esimerkiksi ponnistuksesta, joka aikaansaa suolen liikkeen, tai jonkin raskaan esineen nostamisesta sopimattomassa asennossa.
French[fr]
La forme de hernie la plus courante, celle de l’aine chez l’homme, se produit par suite d’efforts, soit lors de la défécation, soit quand on essaie de lever un poids en prenant une mauvaise position.
Italian[it]
La più comune forma di ernia, quella dell’inguine negli uomini, è causata solitamente da uno sforzo, come quando si fa uno sforzo per andare di corpo o quando si cerca di sollevare qualche pesante oggetto in modo poco giudizioso.
Japanese[ja]
最も一般的なヘルニア,すなわち男性の鼠蹊で生じるヘルニアは,便通の際とか,重い物を不自然なかっこうで持ち上げるような場合に力むと起こります。
Korean[ko]
가장 흔한 형태의 탈장은 남자들에게 있는 서혜(鼠蹊) 부위에 생기는 탈장인데 보통 내장 운동이 일어나도록 힘을 쓸 때나 무리하게 무거운 물건을 들어올리려고 할 때 압박을 받아 일어난다.
Dutch[nl]
De meest voorkomende hernia, de liesbreuk bij mannen, wordt gewoonlijk door inspanning teweeggebracht, zoals wanneer men krachtig moet persen om de darm te ontledigen of een zwaar voorwerp op onverstandige wijze tracht op te tillen.
Portuguese[pt]
A forma mais comum de hérnia, a da virilha nos homens, usualmente resulta dum esforço, como quando a pessoa se esforça de evacuar ou de tentar levantar algum objeto pesado de maneira imprudente.
Swedish[sv]
Den vanligaste formen av bråck är ljumskbråck hos män, vilket vanligen förorsakas av ansträngning, till exempel när man anstränger sig för att tömma tarmen eller försöker lyfta något tungt föremål på ett oförståndigt sätt.