Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň se chovat divně.
Danish[da]
Vær nu ikke så underlig.
English[en]
Stop being weird.
Spanish[es]
Deja de actuar raro.
Finnish[fi]
Lopeta outoilu.
French[fr]
Arrête d'être bizarre.
Hungarian[hu]
Hagyd abba a furcsáskodást.
Italian[it]
Smettila di fare lo strano.
Dutch[nl]
Niet zo raar doen.
Portuguese[pt]
Deixa de ser esquisito.
Romanian[ro]
Nu te mai purta ciudat.
Russian[ru]
Перестань вести себя странно.
Slovak[sk]
Prestaň byť čudný.
Slovenian[sl]
Ne bodi čuden.
Serbian[sr]
Ne budi čudan.
Turkish[tr]
Garip davranmayı kes.