Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През живота си съм видял две световни войни, заедно с Корея, заедно с Виетнам и (други).
Cebuano[ceb]
Sa akong kinabuhi nakakita ko og duha ka gubat sa kalibutan, sa Korea, sa Vietnam ug [daghan pa].
Czech[cs]
Během svého života jsem byl svědkem dvou světových válek, dále válek v Koreji, ve Vietnamu a [dalších].
Danish[da]
I min levetid har jeg oplevet to verdenskrige, samt Korea- og Vietnamkrigen og [mere].
German[de]
Ich habe zwei Weltkriege miterlebt, dazu den Koreakrieg und den Vietnamkrieg und [mehr].
Greek[el]
Στη διάρκεια της ζωής μου έχω δει δύο παγκόσμιους πολέμους, συν την Κορέα, συν το Βιετνάμ και [περισσότερα].
English[en]
In my lifetime I have seen two world wars, plus Korea, plus Vietnam and [more].
Spanish[es]
En mi vida he visto dos guerras mundiales, además de la de Corea, la de Vietnam y [algunas más].
Estonian[et]
Olen oma eluaja jooksul näinud kahte maailmasõda, lisaks Korea sõda, Vietnami sõda ja teisi.
Finnish[fi]
Olen nähnyt elämäni aikana kaksi maailmansotaa sekä Korean sodan, Vietnamin sodan ja [muita].
Fijian[fj]
Ena noqu gauna ni bula au sa raica e rua na ivalu levu, vata kei Korea, kei Vietnam kei na [vuqa tale].
French[fr]
De mon vivant j’ai été témoin de deux guerres mondiales, plus celle de Corée, du Vietnam et [d’autres].
Croatian[hr]
U svom sam životu vidio dva svjetska rata, plus Korejski rat, te rat u Vijetnamu i [više].
Hungarian[hu]
Életem során láttam két világháborút, meg Koreát, meg Vietnamot, és [egyebeket].
Indonesian[id]
Selama masa kehidupan saya, saya telah melihat dua perang dunia, ditambah Perang Korea, ditambah Perang Vietnam dan [banyak lagi].
Italian[it]
Durante la mia vita ho visto due guerre mondiali, più la guerra di Corea e quella del Vietnam e [altre].
Japanese[ja]
わたしはこれまでに2度の世界大戦と,朝鮮戦争,ベトナム戦争,その他を目にしてきました。
Korean[ko]
저는 살아오면서 두 번의 세계 대전과 한국 전쟁, 베트남 전쟁을 포함해서 여러 전쟁을 지켜봐 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Savo gyvenime mačiau du pasaulinius karus, Korėjos karą, Vietnamo karą ir [kitus karus].
Latvian[lv]
Savā mūžā es esmu redzējis divus pasaules karus un Korejas un Vjetnamas karu, un [citus].
Norwegian[nb]
I min levetid har jeg sett to verdenskriger, i tillegg til Korea- og Vietnam-krigen og [flere andre].
Dutch[nl]
Ik heb twee wereldoorlogen, de oorlog in Korea, die in Vietnam, en [nog meer] meegemaakt.
Polish[pl]
W swoim życiu widziałem dwie wojny światowe, wojnę w Korei, w Wietnamie i [nie tylko].
Portuguese[pt]
No decorrer desta vida, presenciei duas guerras mundiais, além da guerra da Coreia, do Vietnã e outras.
Romanian[ro]
În viaţa mea, am văzut două războaie mondiale, plus războiul din Coreea, plus pe cel din Vietnam şi [altele].
Russian[ru]
За свою жизнь я видел две мировые войны плюс войну в Корее плюс Вьетнам [и даже больше].
Samoan[sm]
I lo’u olaga, e lua taua o le lalolagi ua ou vaai i ai, faaopoopo i ai ma Korea, ma Viatename ma [isi].
Swedish[sv]
Under min livstid har jag upplevt två världskrig, plus Koreakriget, plus Vietnamkriget och [fler].
Tagalog[tl]
Sa buhay ko dalawang digmaang pandaigdig na ang nasaksihan ko, pati na ang sa Korea, at Vietnam at [marami pang iba].
Tongan[to]
Kuó u mamata ‘i he‘eku mo‘uí ki ha tau ‘e ua ‘a māmani, fakataha mo e tau ‘i Kōleá, pea mo Vietinami mo [toe lahi ange].
Tahitian[ty]
I roto i to’u oraraa, e piti tama‘i rahi o te ao nei ta’u i ite, te tama‘i no Korea e te tama‘i no Vietnam [e te vai atura].
Ukrainian[uk]
За своє життя я пережив дві світові війни, плюс Корея, плюс Вʼєтнам і [перелік можна продовжувати].