Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moeders bring byvoorbeeld dikwels hulle kinders na my toe wat diarree het en ondervoed en ontwater is.
Arabic[ar]
مثلا، غالبا ما تجلب الامهات اولادهن الذين يعانون سوء التغذية، التجفاف، والإسهال.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kasagarang ipahiling sa mga inahan ang ilang mga anak nga nagkalibang, nga kulang sa sustansiya ug nahutdan ug tubig.
Czech[cs]
Například matka přinese dítě, které má kalné oči a úzkost ve tváři.
Danish[da]
For eksempel får jeg ofte besøg af mødre der kommer med deres underernærede, dehydrerede børn som har diarré.
German[de]
Zum Beispiel bringen Mütter oft Kinder zu mir, die zufolge von Durchfall unterernährt sind und viel Flüssigkeit verloren haben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλές φορές οι μητέρες φέρνουν τα υποσιτισμένα και αφυδατωμένα παιδιά τους που έχουν διάρροια.
English[en]
For example, mothers often bring in their undernourished, dehydrated children who have diarrhea.
Finnish[fi]
Esimerkiksi äidit tuovat tänne usein aliravittuja, nestehukasta kärsiviä lapsiaan, joilla on ripuli.
French[fr]
Par exemple, les mères m’amènent souvent des enfants sous-alimentés et déshydratés, atteints de diarrhée.
Hebrew[he]
לדוגמה, לעתים אימהות מביאות לכאן את ילדיהן הסובלים מתת תזונה, התייבשות ושלשולים.
Croatian[hr]
Naprimjer, majke nam često dovedu djecu koja boluju od dijareje, pothranjena su i dehidrirana.
Hungarian[hu]
Gyakran előfordul például, hogy anyák rosszul táplált, kiszáradt, hasmenéses gyermekeket hoznak hozzám.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մայրերը հաճախ ինձ մոտ են բերում փորլուծություն ունեցող իրենց թերսնված երեխաներին, որոնց օրգանիզմը ջրազրկված է։
Indonesian[id]
Misalnya, ibu-ibu sering kali membawa anak mereka yang kurang gizi dan kurang cairan karena diare.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị nne na-akpọtakarịrị m ụmụ ha afọ na-asa bụ́ ndị na-adịghị eri ezigbo nri, ndị mmiri gwụkwara n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masansan nga iyeg dagiti inna ti di nasayaat ti pannakataraonda nga annakda, dagiti ubbing a naugotanen ta agtakkida.
Italian[it]
Per esempio, spesso le madri portano i loro bambini denutriti e disidratati che soffrono di diarrea.
Japanese[ja]
例えば,下痢をして脱水症状になった栄養不良の子を母親が連れてくることがよくあります。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, motinos dažnai atveda išsekusius nuo blogos mitybos, diarėja sergančius vaikus, kurių organizmas netekęs daug vandens.
Latvian[lv]
Piemēram, mātes bieži nāk pie manis ar saviem bērniem, kas cieš no nepietiekama uztura, organisma dehidratācijas un caurejas.
Malagasy[mg]
Matetika, ohatra, no misy reny mitondra ny zanany tratran’ny aretim-pivalanana, ka tsy ampy sakafo sy rano.
Macedonian[mk]
На пример, мајките честопати ни ги носат своите неисхранети, дехидрирани деца што имаат дијареја.
Norwegian[nb]
Mødre kommer for eksempel ofte til meg med sine underernærte, dehydrerte barn som har diaré.
Dutch[nl]
Er komen bijvoorbeeld vaak moeders binnen met ondervoede, uitgedroogde kinderen die diarree hebben.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, azimayi nthawi zambiri amabweretsa ana awo onyentchera, omwe atha madzi m’thupi ndiponso akutsegula m’mimba.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mamanan hopi bes ta trese nan yunan desnutrí i deshidratá ku tin diarea.
Polish[pl]
Na przykład matki często przyprowadzają dzieci niedożywione, odwodnione wskutek biegunki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é muito comum mães trazerem crianças desnutridas e desidratadas com diarréia.
Russian[ru]
Например, матери часто приводят ко мне своих детей, больных диареей.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් කියනවා නම් සමහර අම්මලා ඇස් ගිලා බැහැපු, මලානික මූණවල් තියෙන දුර්වල ළමයින්ව නිතරම මා ළඟට ගේනවා.
Slovak[sk]
Napríklad matky často ku mne prinášajú podvyživené, dehydrované deti trpiace hnačkou.
Albanian[sq]
Për shembull, nënat shpeshherë sjellin fëmijët e kequshqyer dhe që kanë humbur shumë lëngje nga diarreja.
Serbian[sr]
Na primer, majke često donose svoju nedovoljno ishranjenu, dehidriranu decu koja imaju dijareju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, hangata bo-’mè ba tlisa bana ba sa fepehang, ba feletsoeng ke metsi ’meleng ba nang le letšollo.
Swedish[sv]
Mammor kommer till exempel ofta hit med sina undernärda, uttorkade barn som har diarré.
Swahili[sw]
Kwa mfano, akina mama huwaleta watoto wao ambao wamekuwa wagonjwa kwa sababu ya kukosa chakula cha kutosha, kukosa maji mwilini, na kuendesha.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, akina mama huwaleta watoto wao ambao wamekuwa wagonjwa kwa sababu ya kukosa chakula cha kutosha, kukosa maji mwilini, na kuendesha.
Tagalog[tl]
Halimbawa, madalas na isugod ng mga ina ang kanilang kulang-sa-pagkain at dehydrated na mga anak na may diarrhea.
Tswana[tn]
Ka sekai, bommè ba tlisa bana ba bone ba ba sa fepegang sentle, ba ba feletsweng ke metsi mo mmeleng ka gonne ba tshwerwe ke letshololo.
Turkish[tr]
Örneğin, çoğu kez anneler yetersiz beslenme ve ishal nedeniyle aşırı su kaybetmiş çocuklarını getiriyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vamanana va tala ku tisa vana va vona lava nga wundlekangiki kahle, lava heleke mati hikwalaho ka nchuluko.
Ukrainian[uk]
Наприклад, матерı́ часто приводять до мене своїх недогодованих діточок, які страждають від діареї та обезводнення.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, oomama badla ngokuzisa abantwana abangondlekanga, abangafumani manzi aneleyo emzimbeni ngenxa yokuhambisa kwesisu.
Chinese[zh]
例如,经常有母亲带着营养不良的、消瘦干瘪、腹泻的孩子来看病,孩子两眼暗淡无神,神情焦虑不安。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omama bavame ukuletha izingane zabo ezingondlekile kahle, eziphelelwe amanzi emzimbeni futhi ezicubuluzayo.