Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget støtter fuldt ud forslaget fra Europarådets Kommunalkongres (CLRAE) om at vælge en konvention, som i denne sammenhæng er det retlige instrument, som bedst kan sikre det regionale selvstyre.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen unterstützt in dieser Hinsicht vorbehaltlos den Vorschlag des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas (KGRE) für ein Übereinkommen, das in diesem Zusammenhang das geeignetste Rechtsinstrument zur Gewährleistung der regionalen Selbstverwaltung ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η Επιτροπή των Περιφερειών υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Διάσκεψης των τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ευρώπης (CPLRE) να επιλεγεί για το σκοπό αυτό μία σύμβαση, δεδομένου ότι αποτελεί την καταλληλότερη νομική πράξη για τη διασφάλιση της αυτονομίας των περιφερειών.
English[en]
The Committee of the Regions wholeheartedly supports the proposal of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE) to opt for a convention, as this is the most appropriate legal instrument for guaranteeing regional self-government.
Spanish[es]
En este sentido, el Comité de las Regiones respalda totalmente la propuesta del Congreso de Poderes Locales y Regionales (CPLRE), de optar por una Convención, que es en este contexto el instrumento jurídico más adecuado para garantizar la autonomía regional.
Finnish[fi]
Alueiden komitea antaa täyden tukensa Euroopan neuvoston alue- ja paikallishallintoasiain kongressin (CLRAE) ehdotukselle laatia asiakirja sopimuksen muotoon, sillä se on soveltuvin oikeudellinen väline alueellisen itsehallinnon takaamiseen.
French[fr]
Dès lors, le Comité des régions soutient pleinement la proposition du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe (CPLRE) visant à opter pour une convention qui serait, dans ce contexte, l'instrument juridique le plus approprié pour garantir l'autonomie régionale.
Italian[it]
In tal senso, il Comitato delle regioni appoggia totalmente la proposta del Congresso dei Poteri Locali e Regionali (CPLRE) di optare a favore di una Convenzione che, in tale contesto, rappresenta lo strumento giuridico più adeguato a garantire l'autonomia regionale.
Dutch[nl]
Het Comité staat volledig achter het voorstel van het Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa om een conventie op te stellen, omdat een conventie z.i. het meest adequate instrument is om de regionale autonomie te waarborgen.
Portuguese[pt]
Neste sentido, o Comité das Regiões apoia totalmente a proposta do Congresso dos Poderes Locais e Regionais (CPLRE) de optar por uma Convenção, que, neste contexto, seria o instrumento jurídico mais adequado para garantir a autonomia regional.
Swedish[sv]
I denna fråga stöder Regionkommittén helt och fullt Europarådets kommunalkongress, som förslår att man väljer en konvention som form. Det är i detta fall den lämpligaste rättsliga ramen för att trygga regionalt självstyre.