Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة صاحبة عيد الميلاد ستخبرك بأن ( جاك ) اعطاني مكانه.
Bulgarian[bg]
На рожденият ден на момичето ти ми каза, че Джак е посочил мен.
Czech[cs]
Ta holka, co měla narozeniny, vám řekne, že mě Jack doporučil.
Greek[el]
Το κορίτσι που - γιόρταζε θα πει ότι ο Τζακ με πρότεινε.
English[en]
The birthday girl will tell you Jack referred me.
Spanish[es]
La chica del cumpleaños les dirá que me envió Jack.
Finnish[fi]
Synttärisankari kertoo, että Jack suositteli minua.
French[fr]
La fille vous dira que Jack m'a recommandé.
Hebrew[he]
הבחורה תגיד לך שג'ק הפנה אותי.
Croatian[hr]
Potvrdit će da me je Jack poslao.
Hungarian[hu]
A szülinapos lány elmondja, hogy Jack ajánlott be.
Italian[it]
La festeggiata dira'che Jack m'ha raccomandato.
Dutch[nl]
De jarige weet dat Jack me door verwees.
Portuguese[pt]
A aniversariante dirá que Jack me indicou.
Romanian[ro]
Sărbătorita vă va spune că Jack m-a recomandat.
Russian[ru]
Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек.
Slovenian[sl]
Potrdila bo, da me je Jack priporočil.
Turkish[tr]
Doğum günü olan kız, beni gönderenin Jack olduğunu söyleyecektir.