Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасността идва от т.нар. йонизираща радиация ( ЙР ).
Czech[cs]
No, nebezpečí způsobuje to, čemu říkáme ionizující vlnění.
Greek[el]
Ο κίνδυνος βασικά προέρχεται από αυτό που ονομάζουμε ιονισμένη ραδιενέργεια.
English[en]
Well, the danger comes from something called ionizing radiation.
Spanish[es]
Bueno, el peligro viene de algo llamado radiación ionizante.
Finnish[fi]
Vaara tulee - ilmiöstä, jonka nimi on ionisoiva säteily.
French[fr]
Eh bien, le danger provient d'une chose qu'on appelle le rayonnement ionisant.
Hebrew[he]
טוב, הסכנה נובעת ממה שנקרא " קרינה מיוננת ".
Hungarian[hu]
A veszélyt az úgynevezett ionizáló sugárzás jelenti.
Italian[it]
Beh, il pericolo viene... dalle cosiddette radiazioni ionizzanti.
Dutch[nl]
Het gevaar schuilt in... iets wat ioniserende straling heet.
Polish[pl]
Cóż, niebezpieczeństwo pochodzi od rzeczy zwanej radiacją jonizującą.
Portuguese[pt]
Bem, o perigo vem... de algo chamado radiação ionizante.
Romanian[ro]
Pericolul vine de la ceva ce se numeşte radiaţie ionizantă.
Serbian[sr]
Opasnost predstavlja jonizujuće zračenje.
Turkish[tr]
Asıl tehlike iyonlaşma radyasyonu denilen şeyden gelir.