Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن استمرار سعي إيران للحصول على قدرات في مجال الأسلحة النووية من شأنه أن ينال من المعاهدة وأن يثير ردود فعل في المنطقة قد تؤدي إلى زيادة الضغط على المعاهدة، وأن يقضي على الآمال المتعلقة بالانضمام العالمي إلى المعاهدة
English[en]
Iran's continued pursuit of a nuclear weapons capability undercuts the Treaty and risks sparking a regional reaction that could further strain the NPT and could doom hopes for universal adherence to the Treaty
Spanish[es]
La persistencia del Irán en dotarse de capacidad de producir armas nucleares va en contra del Tratado y podría originar una reacción regional que haría peligrar aún más el TNP y destruiría las esperanzas de lograr la adhesión universal al Tratado
French[fr]
Les efforts constants déployés par l'Iran pour se doter d'armes nucléaires décrédibilisent le TNP et menacent de déclencher dans la région des réactions qui pourraient le fragiliser davantage encore et faire disparaître tout espoir d'obtenir une adhésion universelle au Traité
Russian[ru]
Продолжающиеся усилия Ирана по развитию потенциала для создания ядерного оружия подрывают Договор и грозят спровоцировать региональную реакцию, которая еще больше напряжет ДНЯО и может обречь надежды на всеобщее присоединение к Договору
Chinese[zh]
伊朗继续谋求拥有核武器能力,这削弱了该条约,有可能引起区域反应,可进一步阻碍《不扩散条约》并会使普遍遵守该条约的希望破灭。