Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By its subsequent resolution 1635 (2005) of 28 October 2005, the Security Council authorized an increase in the military strength of MONUC by 300 personnel to allow for the deployment of an infantry battalion in Katanga, with enabling assets, including its own air mobility and appropriate medical support, to provide additional security within its area of operations during the electoral process.
Spanish[es]
En su resolución posterior 1635 (2005) de 28 de octubre de 2005, el Consejo de Seguridad autorizó que se aumentaran los efectivos militares de la MONUC en 300 personas para permitir el despliegue de un batallón de infantería en Katanga, con el equipamiento correspondiente, incluido su transporte aéreo y el apoyo médico apropiado, a fin de proporcionar seguridad adicional en su zona de operaciones durante el proceso electoral.
French[fr]
Ultérieurement, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1635 (2005) du 28 octobre 2005, a autorisé une augmentation de l’effectif militaire de la MONUC de 300 personnes afin de permettre le déploiement dans le Katanga d’un bataillon d’infanterie, avec des moyens de mise en œuvre comprenant une capacité de mobilité aérienne en propre et le soutien médical adéquat, de manière à ce qu’une plus grande sécurité soit assurée dans la zone de ses opérations pendant la période électorale.
Russian[ru]
В своей последующей резолюции 1635 (2005) от 28 октября 2005 года Совет Безопасности санкционировал увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов.