Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is hoofsaaklik die rede waarom Christene sedelik kuis wil bly?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ሥነ ምግባራዊ ንጽሕናቸውን መጠበቅ የሚፈልጉበት ዋነኛው ምክንያት ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Məsihçilərin əxlaqi cəhətdən təmiz qalmalarına əsas səbəb nədir?
Central Bikol[bcl]
Sa pangenot, taano ta maninigong booton nin mga Kristiano na magdanay na mabini sa moral?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uukalamba Abena Kristu bafwile ukubela aba musangwela?
Bulgarian[bg]
Коя е първостепенната причина християните да искат да останат неопетнени в морално отношение?
Bislama[bi]
Wanem stamba risen from wanem ol Kristin oli wantem stap klin?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pangunang rason kon nganong buot sa mga Kristohanon nga magpabiling putli sa moral?
Chuukese[chk]
Ifa ewe popunlapen an Chon Kraist repwe mochen amwochu limochur?
Czech[cs]
Proč především by měli křesťané chtít zůstat mravně čistí?
Danish[da]
Hvad er den vigtigste grund til at kristne bør ønske at forblive moralsk rene?
German[de]
Aus welchen Gründen möchten Christen vor allem sittlich rein bleiben?
Ewe[ee]
Nu vevi ka tae wòle be Kristotɔ nadi be yealé agbedzadzɛnɔnɔ me ɖe asi?
Efik[efi]
Ntak emi mme Christian akpan akpan ẹkpeyomde ndika iso nsana ke ido uwem?
Greek[el]
Πρωτίστως, γιατί πρέπει να θέλουν οι Χριστιανοί να παραμείνουν ηθικά αγνοί;
English[en]
Primarily, why should Christians want to remain morally chaste?
Spanish[es]
¿Cuál es el motivo más poderoso que tienen los cristianos para desear mantenerse castos?
Estonian[et]
Mis on peamine põhjus, miks kristlased tahavad kõlbeliselt puhtaks jääda?
Persian[fa]
قویترین انگیزهای که مسیحیان را از فساد جنسی باز میدارد کدام است؟
Finnish[fi]
Ensisijaisesti minkä vuoksi kristittyjen pitäisi haluta pysyä moraalisesti puhtaina?
Fijian[fj]
Na cava na vuna levu duadua ena vinakata kina na lotu Vakarisito me savasava tiko ga na nona ivalavala?
French[fr]
Quelle est la principale motivation d’un chrétien à préserver sa pureté morale ?
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ Kristofoi asumɔ akɛ amɛaahiɛ jeŋba hetsemɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera bukina ae kakawaki, are a riai iai Kristian ni kan teimatoa n itiaki n te aroaro ni maiu ae riai?
Gujarati[gu]
પરંતુ એ પણ જાણવું જરૂરી છે કે શા માટે અનૈતિક કામો ખરાબ છે, અને એનાથી દૂર રહેવાના કયા લાભો છે.
Gun[guw]
Na taun tọn, naegbọn Klistiani lẹ dona jlo nado gbọṣi wiwejininọ mẹ to walọyizan-liho?
Hausa[ha]
Ainihi, me ya sa Kiristoci suke so su riƙe tarbiyya mara aibi?
Hebrew[he]
מה הן הסיבות העיקריות לכך שהמשיחיים חפצים לשמור על טוהר מוסרי?
Hindi[hi]
मसीहियों के लिए अपने चरित्र को शुद्ध रखने की सबसे बड़ी वजह क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa luyag gid sang mga Cristiano nga magpabilin nga putli sa moral?
Hiri Motu[ho]
Edena badina badadia dainai Keristani taudia idia ura kara goeva idia badinaia noho?
Croatian[hr]
Zašto kršćani prvenstveno trebaju ostati moralno čestiti?
Hungarian[hu]
A keresztények elsősorban miért szeretnének erkölcsileg tiszták maradni?
Armenian[hy]
Ո՞րն է այն գլխավոր պատճառը, ինչի համար քրիստոնյաները ցանկանում են բարոյապես մաքուր մնալ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները գլխաւորաբար ինչո՞ւ կ’ուզեն բարոյապէս մաքուր մնալ։
Indonesian[id]
Apa alasan utama orang-orang Kristen ingin tetap murni secara moral?
Igbo[ig]
N’ụzọ bụ́ isi, n’ihi gịnị ka ndị Kraịst kwesịrị iji chọọ ịnọgide na-adị ọcha n’omume?
Iloko[ilo]
Ania ti kangrunaan a rason a kayat dagiti Kristiano ti agtalinaed a nadalus iti moral?
Icelandic[is]
Af hverju ættu kristnir menn öðru fremur að halda sér siðferðilega hreinum?
Isoko[iso]
Maero, fikieme Ileleikristi a rẹ rọ jọ fuafo evaọ uruemu?
Italian[it]
Quali sono i motivi principali per cui i cristiani vogliono rimanere moralmente casti?
Georgian[ka]
ძირითადად, რატომ უნდა შეინარჩუნონ ქრისტიანებმა ზნეობრივი სიწმინდე?
Kongo[kg]
Sambu na nki kikuma ntetentete Bakristu fwete vanda ntangu yonso na mabanza ya kukonda mvindu?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің өнегелілік тазалықты сақтауды қалауларының ең басты себебі не болуы керек?
Kalaallisut[kl]
Suna pingaarnerpaatillugu kristumiut ileqqussatigut minguitsuujuarusuttariaqarpat?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា ហេតុ ដ៏ ចំបង ដែល គ្រីស្ទាន ទាំង ឡាយ គួរ ចង់ រក្សា លក្ខណៈ ពិសុទ្ធ ខាង សីលធម៌?
Korean[ko]
그리스도인들이 도덕적 순결함을 유지하고자 하는 주된 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочулары, баарыдан мурда, эмне үчүн адеп-ахлактык тазалыкты сактоону каалашы керек?
Ganda[lg]
Okusingira ddala, lwaki Abakristaayo bandyagadde okusigala nga bayonjo mu mpisa?
Lingala[ln]
Libosoliboso, mpo na nini baklisto basengeli kozala na etamboli malamu?
Lozi[loz]
Ki ka libaka lifi le lituna Bakreste ha ba swanela ku bata ku bukeleza muzamao o kenile?
Lithuanian[lt]
Pirmiausia kodėl krikščionys turi trokšti išlikti tyri?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Kidishitu basakanga nakampata kushala belame mu mwikadilo?
Luba-Lulua[lua]
Mbua tshinyi menemene budi bena Kristo ne bua kushadila balame bikadilu biabu bimpe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vatela kupwila navilinga vitoma?
Lushai[lus]
A bîk takin, engvângin nge Kristiante chuan nungchang thianghlimna chu an vawn duh ang?
Latvian[lv]
Kāds ir galvenais iemesls, kāpēc kristieši vēlas saglabāt morālu tīrību?
Malagasy[mg]
Inona no antony voalohany indrindra tokony hitoeran’ny Kristianina ho madio ara-pitondran-tena?
Marshallese[mh]
Elaptata, etke Christian ro rej aikwij kõnan bed wõt ilo mour erreo?
Macedonian[mk]
Првенствено зошто христијаните сакаат да останат морално чесни?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ധാർമിക ശുദ്ധിയുള്ളവരായി നിലകൊള്ളേണ്ടതിന്റെ പ്രധാന കാരണം എന്ത്?
Mongolian[mn]
Бэлгийн амьдралын хувьд христианууд цэвэр ариун байхыг хүсдэгийн хамгийн гол шалтгаан юу вэ?
Mòoré[mos]
Pipi, bõe yĩng tɩ kiris-nebã rat n pa n yɩ yɩlem vɩɩm manesmã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी शुद्ध वर्तन राखण्यामागचे मुख्य कारण कोणते आहे?
Maltese[mt]
X’inhi r- raġuni ewlenija għala l- Kristjani għandhom ikunu jridu jibqgħu ndaf moralment?
Burmese[my]
အဓိကအားဖြင့် ခရစ်ယာန်များသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဖြူစင်သန့်ရှင်းစွာ အဘယ်ကြောင့်နေထိုင်လိုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør være de kristnes viktigste grunn til å ønske å holde seg moralsk rene?
Nepali[ne]
मसीहीहरू नैतिक तवरमा स्वच्छ रहन चाहनुको मुख्य कारण के हुनुपर्छ?
Niuean[niu]
Matapatu ai, kua lata he ha e tau Kerisiano ke fakatumau e mahani mitaki?
Dutch[nl]
Waarom dienen christenen in de eerste plaats moreel eerbaar te willen blijven?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste kudu-kudu ba swanetše go dula ba hlwekile boitshwarong?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu amafuna kudzisungira khalidwe labwino pachifukwa chachikulu chiti?
Ossetic[os]
Чырыстӕтты хӕрзӕгъдау цард кӕнын сӕйраджыдӕр цӕй тыххӕй хъуамӕ фӕнда?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਅਹਿਮ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Manuna, akin a nepeg a mansiansian masimpit ed moral iray Kristiano?
Papiamento[pap]
Pa cua motibu principal cristiannan lo kier keda decente den sentido moral?
Pijin[pis]
For wanem main reason nao olketa Christian laek for stap klin saed long fasin?
Polish[pl]
Głównie z jakiego względu chrześcijanom zależy na strzeżeniu czystości moralnej?
Pohnpeian[pon]
Keieu, dahme kahrehda Kristian kan kin anahne kolokolte arail tiahk mwakelekel?
Portuguese[pt]
Primariamente, por que devem os cristãos querer permanecer moralmente castos?
Rundi[rn]
Ni imvo nyamukuru iyihe ikwiye gutuma Abakirisu baguma batanduye mu nyifato runtu?
Romanian[ro]
Care este principalul motiv pentru care creştinii trebuie să dorească să rămână caşti?
Russian[ru]
Каковы главные причины, почему христиане хотят оставаться нравственно безупречными?
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bw’ibanze, kuki Abakristo bagombye kwifuza gukomeza kuba indakemwa mu by’umuco?
Sango[sg]
Kozoni kue, ngbanga ti nyen aChrétien aye ti bata tambela ti ala na sioni oko pepe?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් සදාචාර නිර්මලකම රැකගැනීමට ආශා විය යුතු ප්රබලතම හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Hlavne prečo by kresťania mali chcieť zostať mravne čistí?
Slovenian[sl]
Predvsem zakaj bi si morali kristjani želeti ostati moralno neomadeževani?
Shona[sn]
Zvikurukuru, nei vaKristu vachifanira kuda kuramba vakachena mutsika?
Albanian[sq]
Kryesisht, përse të krishterët duhet të dëshirojnë të qëndrojnë të dëlirë moralisht?
Serbian[sr]
Zašto hrišćani prvenstveno žele da ostanu moralno čestiti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kresten sa wani tan krin na a sei fu bun gwenti nanga gronprakseri na a fosi presi?
Southern Sotho[st]
Hantle-ntle ke hobane’ng ha Bakreste ba batla ho lula ba hloekile boitšoarong?
Swedish[sv]
I första hand varför bör de kristna önska förbli moraliskt rena?
Swahili[sw]
Ni kwa nini hasa Wakristo wanapaswa kudumisha usafi wa kiadili?
Congo Swahili[swc]
Ni kwa nini hasa Wakristo wanapaswa kudumisha usafi wa kiadili?
Thai[th]
ด้วย เหตุ ผล อะไร เป็น ประการ สําคัญ ที่ คริสเตียน ควร ต้องการ รักษา ความ บริสุทธิ์ ด้าน ศีลธรรม?
Tigrinya[ti]
እቲ ክርስትያናት ብስነ- ምግባር ጽፉፋት ኰይኖም ክነብሩ ዝደልይሉ ቀንዲ ምኽንያት እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ityôkyaa i vesen i nyi i ne Mbakristu ve soo u lun a anza a wang-na?
Tagalog[tl]
Pangunahin na, bakit dapat naisin ng mga Kristiyano na manatiling malinis sa moral?
Tetela[tll]
Ntondotondo, bonde kahomba Akristo nama lɔkɛwɔ la pudipudi?
Tswana[tn]
Ke lebaka lefe le legolo le le dirang gore Bakeresete ba batle go nna ba le phepa mo boitsholong?
Tongan[to]
‘I he ‘uhinga tefitó, ko e hā ‘oku totonu ai ki he kau Kalisitiané ke nau loto ke nau kei anga-ma‘a fakae‘ulungāngá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kapati Banakristo ncobayandila kuzumananaa kulilemeka kwabo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem nambawan as na ol Kristen i laik i stap stret?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri esas olarak neden iffetli kalmak istemeliler?
Tsonga[ts]
Vakreste ngopfu-ngopfu, ha yini va lava ku tshama va tengile emahanyelweni?
Tatar[tt]
Мәсихчеләрнең әхлакый яктан саф калырга теләүләренең төп сәбәпләре нинди?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli cikuru ico Ŵakristu wakukhumbikwira kukhalirira na mikhaliro yiweme?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵toe pogai tāua e ‵tau ei o tumau a Kelisiano i amioga ‵mā?
Twi[tw]
Ne titiriw no, dɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristofo kɔ so ma wɔn ho tew wɔ abrabɔ fam?
Tahitian[ty]
Na mua roa, no te aha te mau Kerisetiano e tia ’i ia hinaaro e vai viivii ore noa i te pae morare?
Ukrainian[uk]
Які найголовніші причини спонукують християн зберігати моральну чистоту?
Urdu[ur]
بنیادی طور پر مسیحیوں کو اخلاقی طور پر پاکصاف رہنے کے خواہاں کیوں ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwihuluhulu Vhakriste vha tshi ṱoḓa u dzula vho kuna kha matshilele?
Vietnamese[vi]
Trước hết, tại sao tín đồ Đấng Christ muốn giữ thanh sạch về đạo đức?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga magpabilin an mga Kristiano nga putli ha moral?
Wallisian[wls]
Koteā te tupuʼaga tāfito ʼaē ʼe tonu ai ki te kau Kilisitiano ke nātou taupau tanatou aga ke maʼa?
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko, kutheni amaKristu efanele afune ukuhlala enyulu ngokuziphatha?
Yapese[yap]
Ri mang fan ni thingari par ni machalbog e gafarig ko piin ni Kristiano?
Yoruba[yo]
Ìdí pàtàkì wo làwọn Kristẹni fi fẹ́ máa bá a nìṣó ní híhùwà mímọ́?
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko, kungani amaKristu efuna ukuhlala emsulwa ekuziphatheni kwawo?