Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Potom David odpověděl a řekl: „Tady je královo kopí, a ať sem jeden z mladých mužů přijde a odnese je.
Danish[da]
22 Hertil svarede David og sagde: „Her er kongens spyd, så lad en af de unge mænd komme over og hente det.
German[de]
22 Da antwortete David und sagte: „Hier ist der Speer des Königs, und laß einen von den jungen Männern herüberkommen und ihn holen.
English[en]
22 Then David answered and said: “Here is the spear of the king, and let one of the young men come on over and fetch it.
Spanish[es]
22 Entonces respondió David y dijo: “Aquí está la lanza del rey, y que pase acá uno de los jóvenes y la consiga.
Finnish[fi]
22 Silloin Daavid vastasi ja sanoi: ”Tässä on kuninkaan keihäs, ja tulkoon joku nuorista miehistä tänne ja noutakoon sen.
French[fr]
” 22 David alors répondit et dit : “ Voici la lance du roi ; que l’un des jeunes gens traverse et qu’il la prenne.
Italian[it]
22 Quindi Davide rispose e disse: “Ecco la lancia del re, e passi qua uno dei giovani a prenderla.
Japanese[ja]
22 そこで,ダビデは答えて言った,「ここに王の槍があります。 若者の一人を渡って来させ,これを持って行かせてください。
Norwegian[nb]
22 Og David svarte og sa: «Her er kongens spyd; la nå en av de unge mennene komme over og hente det.
Dutch[nl]
22 Toen antwoordde Da̱vid en zei: „Hier is de speer van de koning, en laat een van de jonge mannen overkomen en ze halen.
Portuguese[pt]
22 Davi respondeu então e disse: “Aqui está a lança do rei, e venha para cá um dos moços e tome-a.
Swedish[sv]
22 Då svarade David och sade: ”Här är kungens spjut, och låt en av de unga männen komma hit över och hämta det.