Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Diese Angelegenheit kam zu einem schlechten Zeitpunkt, denn dieses Bier hätte eine Gelegenheit sein können, den Timur-Pfeffer zu bewerben.
Greek[el]
Η διαμάχη είναι ατυχής, δεδομένου ότι θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία να προωθηθεί η χρήση του τιμούρ ή πιο γνωστό ως πιπέρι του Νεπάλ.
English[en]
The controversy is unfortunate since it could have been an opportunity to endorse the use of timur or more popularly known as Nepali pepper.
Spanish[es]
Es una lástima la controversia generada, puesto que podría haber sido una oportunidad de fomentar el uso de timur o, como se lo suele llamar, pimienta nepalí.
Japanese[ja]
国内ではネパールペッパーとして一般的に知られているチムールペッパーの利用法が、世間に知られるチャンスだったのに、この度ビレンドラビールが引き起こした波紋は残念なことである。
Malagasy[mg]
Nampalahelo ny adihevitra satria tokony ho fotoana nahafahana nanohana ny fampiasana ny timur na fantatra kokoa amin'ny anarana hoe dipoavatra Nepali izany.
Nepali[ne]
यो विवाद दुर्भाग्यपूर्ण हो किन कि यो नेपाली मरीच भनेर चिनिने टिमुरको उपयोग बारे प्रचार-प्रसार पाउने अवसर हुन सक्थ्यो।
Portuguese[pt]
Esse episódio é lamentável, pois a cerveja poderia ser uma oportunidade para promover a pimenta de timur, mais conhecida como pimenta do Nepal.
Russian[ru]
Этот скандал печален, ведь выпуск пива мог стать возможностью увеличить использование тимура, более известного как сычуаньский перец.