Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като съм млада, трябва ли винаги да съм засмяна?
Bosnian[bs]
Ako sam mlada, mora li mi uvijek biti drago?
Czech[cs]
Když jsem mladá, tak musím být vždy veselá?
English[en]
If I am young, must I always be glad?
Spanish[es]
¿Por ser joven siempre debo estar feliz?
French[fr]
Je devrais toujours avoir l'air heureuse parce que je suis jeune?
Hebrew[he]
אם צעירה אני, האם עליי להיות שמחה תמיד?
Croatian[hr]
Ako sam mlada, mora li mi uvijek biti drago?
Hungarian[hu]
Ha fiatal vagyok, mindig örülnöm kéne?
Indonesian[id]
Jika aku masih muda, apakah aku harus selalu ceria?
Italian[it]
Poiche'giovane devo sempre gioire?
Dutch[nl]
Als ik jong ben, moet ik dan altijd lachen?
Polish[pl]
Jeśli jestem młoda, to muszę zawsze być zadowolona?
Portuguese[pt]
Se sou jovem, devo sempre estar alegre?
Romanian[ro]
Dacă eu sunt tânăr, trebuie să fie întotdeauna bucuros?
Serbian[sr]
Ako sam ja mlad, moram uvek biti drago?
Turkish[tr]
Eğer genç isem her zaman mutlu mu olmalıyım