Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمثل نقود الجواهر آخر حصة ( متبقية في غنيمة ( أوركا
Bulgarian[bg]
Последният остатък от плячката на " Урка ".
Czech[cs]
Pokladem, který představuje poslední díl zlata z Urcy.
Greek[el]
Πετράδια που είναι ό, τι απέμεινε απ'το πλιάτσικο του Ούρκα.
English[en]
The cache of gems representing the last remaining share of the Urca plunder.
Spanish[es]
El alijo de joyas que representa la última porción que queda del botín de Urca.
Finnish[fi]
Aarre on jäljellä oleva osuus Urca-aluksen ryöstösaaliista.
Hebrew[he]
המטמון של אובניים חן המייצג את החלקה האחרונה שנותרה של גזל Urca.
Hungarian[hu]
Azok a drágakövek jelentik az utolsó maradványait a zsákmánynak amit az Urca-ról szereztek.
Italian[it]
Quel tesoro è tutto ciò che resta del bottino dell'Urca.
Norwegian[nb]
Den skatten er det som gjenstår av Urca-utbyttet.
Dutch[nl]
Die kist met juwelen is het laatste restant van de buit van de Urca.
Polish[pl]
Skrzynię klejnotów, która stanowi pozostałą część łupu zrabowanego z Urki.
Portuguese[pt]
O tesouro das joias que representa a última porção que sobra da pilhagem do Urca.
Slovenian[sl]
Skrinjo, ki predstavlja zadnji preostanek plena z Urce.
Serbian[sr]
Blago koje je poslednji preostali deo blaga ukradenog s Urke.
Swedish[sv]
Den skatten är vad som återstår av Urcas plundringar.
Turkish[tr]
Urca vurgunundan arta kalan değerli taşlar.