Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usab, sa umaabut nga mga semana, ang mga disipulo sa Manluluwas makasaksi ni Jesus nga nakasugat og daghang samaran ang mga kalag samtang naglakaw padulong sa Jerusalem (tan-awa sa Lucas 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Danish[da]
I de følgende uger blev Frelserens disciple også vidner til Frelserens møde med mange plagede sjæle på vejen mod Jerusalem (se Luk 13:10-17; 14:1-6; 17:11-19; 19:1-10).
German[de]
Auch in den darauffolgenden Wochen sollten die Jünger des Heilands Zeuge davon werden, wie Jesus auf dem Weg nach Jerusalem vielen verletzten Seelen begegnete (siehe Lukas 13:10-17; 14:1-6; 17:11-19; 19:1-10).
English[en]
Also, in the coming weeks, the Savior’s disciples would witness Jesus encountering many wounded souls on the road to Jerusalem (see Luke 13:10−17; 14:1−6; 17:11−19; 19:1−10).
Spanish[es]
Asimismo, durante las semanas siguientes, Sus discípulos habrían de presenciar muchos encuentros de Jesús con almas enfermas en el camino a Jerusalén (véase Lucas 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
French[fr]
Les semaines suivantes, les disciples du Sauveur allaient aussi voir Jésus rencontrer beaucoup d’âmes blessées sur la route de Jérusalem (voir Luc 13:10-17 ; 14:1-6 ; 17:11-19 ; 19:1-10).
Italian[it]
Nelle settimane successive, poi, i discepoli del Salvatore sarebbero stati testimoni del fatto che, lungo la strada per Gerusalemme, Gesù avrebbe incontrato molte anime ferite (vedere Luca 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Mongolian[mn]
Түүнчлэн дараагийн долоо хоногуудад Иерусалим орох замд Есүс өвчтэй олон хүнтэй тааралдахыг Аврагчийн шавь нар харсан билээ (Лук 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
I de kommende ukene skulle Frelserens disipler også bli vitne til at Jesus møtte mange sårede sjeler på vei til Jerusalem (se Lukas 13:10-17; 14:1-6; 17:11-19; 19:1-10).
Dutch[nl]
Ook zouden de discipelen van de Heiland de komende weken getuige zijn dat Jezus vele gewonde zielen op de weg naar Jeruzalem tegenkwam (zie Lukas 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Portuguese[pt]
E também, nas semanas subsequentes, os discípulos do Salvador testemunhariam Jesus encontrando muitas almas feridas no caminho para Jerusalém (ver Lucas 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Russian[ru]
В ближайшие недели ученики Иисуса также стали свидетелями того, как Иисус обращался со многими израненными душами по дороге в Иерусалим (см. от Луки 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Samoan[sm]
Ma le isi foi, i vaiaso o le a sosoo ai, o le a vaaia tino ai e soo o le Faaola ia Iesu ua fetaiai ma le tele o agaga ua manunua i luga o le auala i Ierusalema (tagai i le Luka 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Swedish[sv]
Under de kommande veckorna skulle Frälsarens lärjungar också få se hur Jesus träffade många skadade själar på vägen till Jerusalem (se Luk. 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Tagalog[tl]
Gayundin, sa mga linggong darating, masasaksihan ng mga disipulo ng Tagapagligtas na makakasalubong ni Jesus ang maraming sugatang kaluluwa sa daan patungong Jerusalem (tingnan sa Lucas 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Tongan[to]
ʻIkai ko ia pē, ʻi he ngaahi uike hono hokó, ʻe sio tonu e kau ākonga ʻa e Fakamoʻuí ki ha fetaulaki ʻa Sīsū mo ha ngaahi laumālie kuo kafo ʻi he hala ki Selusalemá (vakai, Luke 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).
Ukrainian[uk]
Крім того, упродовж наступного тижня по дорозі до Єрусалима учні Спасителя бачили Його спілкування з багатьма зраненими душами (див. Лука 13:10–17; 14:1–6; 17:11–19; 19:1–10).