Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ме като шеф на цирк, аз виждам как отиваш в колеж.
Czech[cs]
Vidíš tvého otce jako principála, já vidím, jak jdeš na postgraduál.
English[en]
You see your dad as a ringmaster, I see you going to grad school.
Spanish[es]
Tu me ves como un luchador, Yo te veo yendo a una gran escuela.
Estonian[et]
Sina näed oma isa areenietenduste juhina, mina näed sind teadusliku kraadi omandamas.
French[fr]
Tu vois ton papa en M. Loyal; moi je te vois en licence.
Hebrew[he]
את רואה את אבא שלך בתור מנהל קרקס, אני רואה אותך הולכת לביה " ס גבוהה.
Croatian[hr]
Ti me vidiš kao mađionicara, a ja tebe vidim na studijama.
Hungarian[hu]
Te azt látod, hogy apád porondmester, én azt, hogy egyetemre mész.
Dutch[nl]
Jij ziet een circusman, ik zie jou doorleren.
Polish[pl]
Widzisz swojego ojca jako wodzireja, ja widzę ciebie, mogącą uczęszczać do szkoły.
Portuguese[pt]
Você vê seu pai vestido de circense, eu a vejo indo para a universidade.
Romanian[ro]
Tu îl vezi pe tatăl tău ca prezentator de circ, eu văd masteratul tău.
Slovak[sk]
ty vidíš svojho otca ako cirkusanta, ja vidím teba ako absolventku školy.
Slovenian[sl]
Ti vidiš očeta kot krotilca krogov, jaz te vidim, kako greš v šolo.
Serbian[sr]
Ti me vidiš kao mađioničara, a ja tebe vidim na studijama.