Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако е поставена отметка в първата или втората кутийка, „Fiktionsbescheinigung“ не дава право на влизане без виза.
Czech[cs]
Pokud je zaškrtnuté první nebo druhé okénko, pak „Fiktionsbescheinigung“ nezahrnuje právo vstupu bez víza.
Danish[da]
Hvis første og andet felt er krydset af, giver »Fiktionsbescheinigung« ikke ret til visumfri indrejse.
German[de]
Wenn das erste oder das zweite Kästchen angekreuzt ist, berechtigt die „Fiktionsbescheinigung“ nicht zur visumfreien Einreise.
Greek[el]
Εάν έχουν σημειωθεί το πρώτο ή το δεύτερο τετράγωνο η «Fiktionsbescheinigung» δεν παρέχει δικαίωμα εισόδου χωρίς θεώρηση.
English[en]
If the first or second box is ticked, the ‘Fiktionsbescheinigung’ does not entail the right of entry without a visa.
Spanish[es]
Si están marcadas la primera o la segunda casilla, el «Fiktionsbescheinigung» no da derecho a la entrada sin visado.
Estonian[et]
Kui rist on märgitud esimesse või teise kasti, ei võimalda „Fiktionsbescheinigung“ riiki ilma viisata siseneda.
Finnish[fi]
Jos rasti on ensimmäisessä tai toisessa ruudussa, ”Fiktionsbescheinigung” ei oikeuta maahantuloon ilman viisumia.
French[fr]
Si la première ou la deuxième case est cochée, le «Fiktionsbescheinigung» ne donne pas le droit d’entrer sans visa.
Croatian[hr]
Ako je označeno prvo ili drugo polje, isprava „Fiktionsbescheinigung” ne podrazumijeva pravo ulaska bez vize.
Hungarian[hu]
Amennyiben az első vagy második négyzet kerül megjelölésre, a „Fiktionsbescheinigung” nem jogosít fel a vízum nélküli beutazásra.
Italian[it]
Se è spuntata la prima o la seconda casella, la «Fiktionsbescheinigung» non consente l’ingresso senza visto.
Lithuanian[lt]
Jeigu pažymėtas pirmas arba antras laukelis, „Fiktionsbescheinigung“ nesuteikia teisės atvykti be vizos.
Latvian[lv]
Ja atzīme ir izdarīta pirmajā vai otrajā lodziņā, Fiktionsbescheinigung nedod tiesības ieceļot bez vīzas.
Maltese[mt]
Jekk l-ewwel jew it-tieni kaxxa jiġu mmarkati, il-“Fiktionsbescheinigung” ma jimplikax id-dritt għad-dħul mingħajr visa.
Dutch[nl]
Indien het eerste of het tweede vakje is aangevinkt, geeft de „Fiktionsbescheinigung” geen recht op binnenkomst zonder visum.
Polish[pl]
Jeżeli zaznaczone jest pierwsze lub drugie pole, „Fiktionsbescheinigung” nie uprawnia do wjazdu bez wizy.
Portuguese[pt]
Se a primeira ou a segunda casa estiver assinalada, o «Fiktionsbescheinigung» não concede o direito de entrada sem visto.
Romanian[ro]
În cazul în care este bifată prima sau cea de a doua căsuță, „Fiktionsbescheinigung” nu implică dreptul de intrare fără viză.
Slovak[sk]
Ak je označená prvá alebo druhá kolónka, „Fiktionsbescheinigung“, neoprávňuje držiteľa na vstup bez víza.
Slovenian[sl]
Če je označeno prvo ali drugo polje, „Fiktionsbescheinigung“ ne daje pravice do vstopa brez vizuma.
Swedish[sv]
Om den första eller andra rutan är ikryssad ger ”Fiktionsbescheinigung” inte rätt till inresa utan visering.