Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82 Men, som man kan se, er den delte kompetence i disse tilfaelde klart angivet.
German[de]
82 Wie man sieht, wird die Aufteilung der Zuständigkeiten in solchen Fällen aber klar ausgesprochen.
Greek[el]
82 Είναι όμως ορατό ότι, στις περιπτώσεις αυτές, η κατανομή των αρμοδιοτήτων αναφέρεται ρητώς.
English[en]
82 In such cases, however, competence is clearly stated to be shared.
Spanish[es]
82 Pero, como puede verse, en tales casos el reparto de competencias se enuncia claramente.
Finnish[fi]
82 Silloin kun kyse on toimivallan jakamisesta, se on siis selvästi mainittu.
French[fr]
82 Mais, on le voit, dans de telles hypothèses, le partage des compétences est clairement énoncé.
Italian[it]
82 E' tuttavia evidente che in siffatte ipotesi la ripartizione delle competenze viene espressamente enunciata.
Dutch[nl]
82 Maar, zoals men ziet, wordt de verdeling van de bevoegdheden in dergelijke gevallen duidelijk tot uitdrukking gebracht.
Portuguese[pt]
82 Mas, vê-se, nessas situações, a divisão das competências é claramente enunciada.
Swedish[sv]
82 Man ser emellertid att kompetensfördelningen i sådana fall är klart uttryckt.