Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наблюдение във връзка със съществуващо или ликвидирано огнище на вредителя;
Czech[cs]
průzkum týkající se existujícího nebo eradikovaného ohniska škodlivého organismu;
Danish[da]
undersøgelse relateret til et aktuelt eller udryddet udbrud af en skadegører
German[de]
Erhebung in Zusammenhang mit einem bestehenden oder getilgten Ausbruch eines Schädlings;
Greek[el]
έρευνα επισκόπησης σχετικά με υφιστάμενη ή εκριζωμένη εστία επιβλαβούς οργανισμού·
English[en]
survey relating to an existing or eradicated outbreak of a pest;
Spanish[es]
investigación relacionada con un brote existente o erradicado de una plaga;
Estonian[et]
kahjuri jätkuva esinemise või likvideerimisega seotud seire;
Finnish[fi]
tuhoojan olemassa olevaan tai hävitettyyn esiintymään liittyvä kartoitus;
French[fr]
enquête liée à un foyer existant ou éradiqué d’un organisme nuisible;
Croatian[hr]
istraživanje povezano s postojećom pojavom štetnog organizma ili iskorijenjenim izbijanjem štetnog organizma;
Hungarian[hu]
a károsító jelenlegi vagy korábbi megjelenésével kapcsolatos vizsgálat;
Italian[it]
indagine relativa a un focolaio di un organismo nocivo esistente o eradicato;
Lithuanian[lt]
tyrimas, susijęs su esamu arba išnaikintu kenkėjo protrūkiu;
Latvian[lv]
apsekojums, kas attiecas uz aktuālu kaitīgā organisma uzliesmojumu vai uzliesmojumu, pēc kura šis organisms izskausts;
Maltese[mt]
stħarriġ relatat ma’ tifqigħa eżistenti jew eradikata ta’ pest;
Dutch[nl]
onderzoek dat verband hield met een bestaande of uitgeroeide uitbraak van een plaagorganisme;
Polish[pl]
badanie dotyczące aktualnego lub zwalczonego pojawu agrofaga;
Portuguese[pt]
Prospeção relacionada com um surto existente ou erradicado de uma praga;
Romanian[ro]
anchetă privind un focar existent sau eradicat al unui organism dăunător;
Slovak[sk]
prieskum týkajúci sa existujúceho alebo eradikovaného prieniku škodcu;
Slovenian[sl]
raziskava o obstoječem ali izkoreninjenem izbruhu škodljivega organizma;
Swedish[sv]
Undersökning av ett pågående eller avslutat utbrott av en skadegörare.