Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на звукови записи, творби и извадки от аудиовизуални и кинематографски творби, чрез всякакво средство за телекомуникация
Czech[cs]
Pronájem zvukových záznamů, audiovizuálních a filmových děl a ukázek audiovizuálních a filmových děl prostřednictvím telekomunikačních médií všeho druhu
Danish[da]
Udlejning af lydoptagelser, af værker og uddrag fra audiovisuelle og kinematografiske værker via telekommunikationsmedier af enhver art
German[de]
Verleih von Tonaufnahmen, von audiovisuellen Werken und Kinofilmen und Ausschnitten daraus über Telekommunikationsmedien aller Art
Greek[el]
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων, έργων και αποσπασμάτων οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων, με κάθε τηλεπικοινωνιακό μέσο
English[en]
Rental of sound recordings, audiovisual and cinematographic works and clips via telecommunications media of all kinds
Spanish[es]
Alquiler de grabaciones sonoras, de obras y de extractos de obras audiovisuales y cinematográficas, a través de cualquier medio de telecomunicación
Estonian[et]
Helisalvestiste, audiovisuaal- ja kinoteoste ja nende osade laenutus kõigi sidetehnikavahendite kaudu
Finnish[fi]
Musiikkiäänitteiden, audiovisuaalisten ja elokuvateosten ja niiden otteiden vuokraus kaikkien tietoliikennevälineiden välityksellä
French[fr]
Location d'enregistrements sonores, d'œuvres et d'extraits d'œuvres audiovisuelles et cinématographiques, via tout moyen de télécommunication
Croatian[hr]
Iznajmljivanje zvučnih snimaka, radova, isječaka audiovizualnih i kinematografskih djela, putem svih telekomunikacijskih sredstava
Hungarian[hu]
Hangfelvételek, audiovizuális és filmalkotások, valamint audiovizuális és filmalkotás részletek kölcsönzése bármely távközlési eszközön keresztül
Italian[it]
Affitto di registrazioni sonore, di opere ed estratti di opere audiovisive e cinematografiche tramite qualsiasi mezzo di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Garso įrašų, audiovizualinių ir kinematografijos kūrinių ir šių kūrinių ištraukų nuoma visomis telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Skaņu ierakstu, audiovizuālu un kinematogrāfisku darbu un darbu fragmentu iznomāšana, izmantojot visa veida telekomunikāciju līdzekļus
Maltese[mt]
Il-kiri ta' resġistrazzjonijiet b'awdjo, xogħol u estratti ta' xogħol awdjoviżiv u ċinematografiku, permezz ta' kull mezz tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Verhuur van geluidsopnamen, audiovisuele werken en stukken uit audiovisuele werken en films, via telecommunicatiemedia
Polish[pl]
Wypożyczanie nagrań dźwiękowych, utworów audiowizualnych i filmów kinowych oraz ich fragmentów, za pośrednictwem wszystkich środków przekazu
Portuguese[pt]
Aluguer de registos sonoros, obras e excertos de obras audiovisuais e cinematográficos, através de qualquer meio de telecomunicação
Romanian[ro]
Închirierea de înregistrări sonore, de opere şi fragmente de opere audiovizuale şi cinematografice, prin orice mijloc de telecomunicaţie
Slovak[sk]
Prenájom audionahrávok, diel a úryvkov z audiovizuálnych diel a kino filmov prostredníctvom akýchkoľvek telekomunikačných prostriedkov
Slovenian[sl]
Izposoja zvočnih posnetkov, avdiovizualnih in kinematografskih del in izvlečkov teh del, preko vseh telekomunikacijskih sredstev
Swedish[sv]
Uthyrning av ljudupptagningar, verk och utdrag från audiovisuella och kinematografiska verk, via alla telekommunikationsmedier