Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обръща все по-голямо внимание на установяването на система на учене, в чийто център е студентът, при която университетите и академичният състав насърчават студентите да управляват активно престоя си във висшето учебно заведение.
Czech[cs]
Stále větší pozornost by měla být věnována zřízení systému výuky orientované na studenta, kdy univerzity a akademičtí pracovníci studenty podporují, aby své vysokoškolské studium aktivně řídili.
Danish[da]
Der bør i øget omfang fokuseres på etableringen af et læringssystem centreret omkring de studerende, hvor universiteter og akademisk personale tilskynder de studerende til aktivt at forvalte deres egen videregående uddannelse.
German[de]
Verstärkte Aufmerksamkeit sollte dem Aufbau eines studentenorientierten Lernverfahrens entgegengebracht werden, bei dem die Universitäten und das Hochschulpersonal die Studenten dazu anhalten, ihre Erfahrungen im Bereich der Hochschulausbildung aktiv in die Hand zu nehmen.
Greek[el]
Αυξανόμενη προσοχή πρέπει να δοθεί στη δημιουργία ενός συστήματος μάθησης με επίκεντρο τον φοιτητή, στο πλαίσιο του οποίου τα πανεπιστήμια και το ακαδημαϊκό προσωπικό ενθαρρύνουν τους φοιτητές να διαχειρίζονται ενεργά την εμπειρία τους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
Increasing attention should be paid to the establishment of a student-centred learning system, where universities and academic staff encourage the students to actively manage their higher education experience.
Spanish[es]
Debe prestarse mayor atención al establecimiento de un sistema de enseñanza centrado en el estudiante, en el que las universidades y el personal académico alienten a los estudiantes a gestionar activamente su experiencia en la educación superior.
Estonian[et]
Suuremat tähelepanu tuleks pöörata üliõpilaskeskse õppesüsteemi loomisele, kus ülikoolid ja akadeemiline personal suunaksid tudengeid aktiivselt oma kõrghariduse omandamist juhtima.
Finnish[fi]
Olisi kiinnitettävä enemmän huomiota sellaisen opiskelijakeskeisen opetusjärjestelmän luomiseen, jossa yliopistot ja niiden akateeminen henkilökunta kannustavat opiskelijoita käyttämään aktiivisesti kokemuksiaan korkea-asteen koulutuksesta.
French[fr]
Il convient de porter plus d'attention à l'établissement d'un système d'acquisition des connaissances qui soit centré sur l'étudiant et dans lequel les universités et le personnel enseignant encouragent les étudiants à gérer de manière dynamique leur expérience dans l'enseignement supérieur.
Hungarian[hu]
Növekvő figyelmet kell fordítani a diákközpontú oktatási rendszer létrehozására is, amelynek keretében az egyetemek és az egyetemi dolgozók arra ösztönzik a hallgatókat, hogy legyenek aktív részesei saját felsőoktatási tapasztalatuk irányításának.
Italian[it]
È necessario prestare sempre più attenzione all'istituzione di un sistema di apprendimento incentrato sugli studenti, in cui le università e il personale accademico incoraggino gli studenti a gestire attivamente la loro esperienza nel quadro dell'istruzione superiore.
Latvian[lv]
Lielāka uzmanība būtu jāvelta uz studentiem orientētai izglītības sistēmai, kuras ietvaros universitātes un akadēmiskie spēki mudinātu studentus aktīvi virzīt savu augstākās izglītības ieguves procesu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata aktar attenzjoni lit-twaqqif ta' sistema ta' tagħlim iffukata fuq l-istudent, fejn l-universitajiet u l-istaff akkademiku jħeġġu lill-istudenti jimmaniġjjaw b'mod attiv l-esperjenza tagħhom ta' edukazzjoni għolja.
Dutch[nl]
Meer aandacht moet worden besteed aan het opzetten van een leersysteem waarin de student centraal staat en waarbij universiteiten en academisch personeel de studenten aanmoedigen om hun ervaring met het hoger onderwijs actief te beheren.
Polish[pl]
Większą uwagę należy poświęcić tworzeniu systemu kształcenia skoncentrowanego na studencie, w ramach którego uniwersytety i pracownicy akademiccy zachęcają studentów do aktywnego zarządzania procesem kształcenia wyższego.
Portuguese[pt]
É importante dedicar maior atenção ao estabelecimento de um sistema de ensino centrado no estudante em que as universidades e o pessoal académico incentivem os estudantes a gerirem ativamente a sua experiência no ensino superior.
Romanian[ro]
Ar trebui să se acorde o atenţie sporită creării unui sistem de învăţare axat pe studenţi, prin intermediul căruia universităţile şi cadrele didactice să încurajeze studenţii să îşi gestioneze în mod activ experienţa în învăţământul superior.
Slovak[sk]
Mala by sa venovať čoraz väčšia pozornosť vytvoreniu vzdelávacieho systému sústredeného na študentov, v ktorom budú univerzity a akademickí zamestnanci nabádať študentov k tomu, aby si sami aktívne riadili svoje vysokoškolské štúdium.
Slovenian[sl]
Vedno večjo pozornost je treba nameniti vzpostavitvi sistema učenja, ki v središče postavlja študente in v katerem univerze in akademsko osebje študente spodbujajo k dejavnemu upravljanju svojih visokošolskih izkušenj.
Swedish[sv]
Ökad uppmärksamhet bör ägnas åt upprättandet av ett studentorienterat undervisningssystem där universitet och akademisk personal uppmuntrar studenter att aktivt förvalta sin utbildning.