Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An Katolikong Biblia na Douay Version nagtotokdo na an kalag nagagadan—an saindo daw na iglesya nagtotokdo na iyan inmortal?—Ezequiel 18:4; Gibo 3:23; Apocalipsis 16:3.
Danish[da]
Bibelen, også Den autoriserede danske oversættelse, lærer at sjælen dør — lærer din kirke at sjælen er udødelig? — Ezekiel 18:4; Apostelgerninger 3:23.
German[de]
Lehrt deine Kirche, daß die Seele unsterblich ist? (Hesekiel 18:4; Apostelgeschichte 3:23).
Greek[el]
Η Καθολική Απόδοση Ντουαί της Αγίας Γραφής διδάσκει ότι η ψυχή πεθαίνει—μήπως η εκκλησία σας διδάσκει ότι είναι αθάνατη;—Ιεζεκιήλ 18:4· Πράξεις 3:23· Αποκάλυψις 16:3.
English[en]
The Catholic Douay Version Bible teaches that the soul dies —does your church teach that it is immortal? —Ezekiel 18:4; Acts 3:23; Apocalypse 16:3.
Spanish[es]
La versión católica Bover-Cantera de la Biblia enseña que el alma muere... ¿enseña su iglesia que es inmortal?—Ezequiel 18:4; Hechos 3:23.
Finnish[fi]
Katolisen Douay-raamatunkäännöksen mukaan sielu kuolee, mutta opettaako kirkkosi, että sielu on kuolematon? – Hesekiel 18:4; Apostolien teot 3:23; Ilmestys 16:3.
French[fr]
La Bible catholique de l’abbé Crampon (première édition) indique que l’âme meurt — votre Église enseigne- t- elle que l’âme est immortelle? — Ézéchiel 18:4.
Italian[it]
La Bibbia insegna che l’anima muore: la vostra chiesa insegna che è immortale? — Ezechiele 18:4; Atti 3:23, Pontificio Istituto Biblico; Apocalisse [Rivelazione] 16:3, La Bibbia Concordata.
Japanese[ja]
カトリックのバルバロ訳聖書は,魂が死ぬことを教えていますが,あなたの所属しておられる教会は,魂が不滅であると教えていますか。 ―エゼキエル 18:4。 使徒 3:23。 黙示 16:3。
Korean[ko]
가톨릭 「듀웨이역」 성서는 영혼이 죽는다고 가르친다—당신의 교회는 영혼이 불멸이라고 가르치는가?—에제키엘 18:4; 사도 3:23; 묵시 16:3.
Malayalam[ml]
ദേഹി മരിക്കുന്നു എന്ന് കാത്തലിക്ക് ഡുവേ വേർഷൻ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു—അത് അമർത്ത്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഭ പഠിപ്പിക്കുന്നുവോ?—യെഹെസ്ക്കേൽ 18:4; പ്രവൃത്തികൾ 3:23; വെളിപ്പാട് 16:3.
Norwegian[nb]
Den katolske bibeloversettelsen Douay Version lærer at sjelen dør — lærer din kirke at den er udødelig? — Esekiel 18: 4; Apostlenes gjerninger 3: 23; Åpenbaringen 16: 3, Douay Version.
Dutch[nl]
De katholieke Douay-vertaling van de bijbel leert dat de ziel sterft — leert uw kerk dat ze onsterfelijk is? — Ezechiël 18:4; Handelingen 3:23; Apocalyps 16:3.
Portuguese[pt]
A Bíblia, segundo a versão católica de Matos Soares, ensina que a alma morre — ensina a sua igreja que ela é imortal? — Ezequiel 18:4; Atos 3:23; Apocalipse 16:3.
Russian[ru]
Учит ли твоя церковь, что душа бессмертна? (Езекииль 18:4; Деяния 3:23).
Swedish[sv]
Den katolska Douay-översättningen av bibeln lär att själen dör. — Lär din kyrka att själen är odödlig? — Hesekiel 18:4; Apostlagärningarna 3:23; Uppenbarelseboken 16:3.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்க டூவே மொழிபெயர்ப்பு ஆத்துமா சாகும் என்பதாக கற்பிக்கிறது—அது சாவாமையுள்ளது என்பதாக உங்கள் சர்ச் போதிக்கிறதா?—எசேக்கியேல் 18:4; அப்போஸ்தலர் 3:23; திருவெளிப்பாடு 16:3.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te Bibilia katolika o te abbé Crampon (reo farani, neneiraa matamua) e e pohe te nephe (âme) — te haapii ra anei ta outou Ekalesia e e mea pohe ore te nephe? — Ezekiela 18:4.
Ukrainian[uk]
Католицька Біблія переклад Хоменка вчить, що душа вмирає — чи ваша церква вчить, що душа безсмертна? — Єзекіїля 18:4; Дії 3:23; Апокаліпсис 16:3.
Chinese[zh]
天主教的杜亥译本(Douay Version)表明魂是会死的——你的教会是否声称魂是不死的?——以西结书18:4;使徒行传[宗徒大事记]3:23;启示录[默示录]16:3。