Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда в позиция на несъгласие всеки път, когато влизам в тази стая.
Czech[cs]
Nechci být vždy ta co je v opozici, vždy když vejdu do této místnosti.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι η φωνή αντίρρησης κάθε φορά που είμαι σε αυτό το δωμάτιο.
English[en]
I don't want to be the voice of dissent every time I walk into this room.
Spanish[es]
No quiero ser la voz disidente cada vez que entro en esta habitación.
Finnish[fi]
En haluaisi olla vastarinnan ääni joka kerta tullessani tänne.
French[fr]
Je ne veux pas avoir l'air de contredire pour le principe.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות קול ההגינות בכל פעם שאני נכנסת לחדר הזה
Hungarian[hu]
Nem azzal a szándékkal jövök ide, hogy ne értsek egyet.
Dutch[nl]
Ik wil niet steeds degene zijn met een afwijkende mening.
Polish[pl]
Nie chcę być głosem sprzeciwu każdorazowo kiedy wchodzę do tego pokoju.
Portuguese[pt]
Não quero ser sempre a voz da discordância.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că insist ori de câte ori vin aici.
Turkish[tr]
Bu odaya her girdiğimde muhalefet olmak istemiyorum.