Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang igpalantig (Heb., mas·saʽʹ; Iningles, dart) dayag maoy usa ka mubo, talinis nga udyong nga susama sa pana.
Czech[cs]
Šipka (heb. mas·saʽʹ) byla zřejmě krátká zahrocená střela podobná šípu.
Danish[da]
Det kastespyd der omtales i Job 41:26 (hebr.: massa‛ʹ), var øjensynlig et kort, spidst kastevåben der lignede en pil.
English[en]
The dart (Heb., mas·saʽʹ) was evidently a short pointed missile similar to the arrow.
Spanish[es]
El dardo (heb. mas·sáʽ) era un proyectil corto y puntiagudo, parecido a la flecha.
Finnish[fi]
Heprealainen sana mas·saʽʹ, joka on käännetty ”vasamaksi”, oli ilmeisesti nuolen kaltainen lyhyt ja teräväkärkinen heittoase (Job 41:26).
French[fr]
Le dard (héb. : massaʽ) désigne vraisemblablement un projectile court et pointu assez semblable à la flèche (Jb 41:26).
Hungarian[hu]
A dárdának (héb.: kí·dhónʹ) egy másik típusát, melynek hegyes fém vége volt, általában hajították.
Indonesian[id]
Panah lempar (Ibr., mas·saʽʹ) tampaknya adalah senjata lempar yang pendek dan runcing mirip anak panah.
Iloko[ilo]
Nabatad a ti sabat (Heb., mas·saʽʹ) ket ababa a natirad a pabanto nga umasping iti pana.
Italian[it]
Il dardo (ebr. massàʽ) era evidentemente una piccola asta appuntita simile alla freccia.
Japanese[ja]
投げ矢(ヘ語,マッサー)は,矢に似た,先のとがった,短い飛び道具だったようです。(
Georgian[ka]
ლახვარი (ებრ. მასსა), სავარაუდოდ, ისრისმაგვარი მოკლე სატყორცნი იარაღი იყო (იობ.
Korean[ko]
표창(히브리어, 맛사)은 화살과 비슷하게 짧고 끝이 뾰족한 투척 병기였던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Ny zana-tsipìka kely (heb.: massaʽ ) kosa nitovy tamin’ny zana-tsipìka ihany, saingy fohy kokoa ary nisy tendrony maranitra.
Norwegian[nb]
Kastepilen (hebr. massạʽ) var etter alt å dømme et kort, spisst våpen som lignet en pil.
Dutch[nl]
De schicht (Hebr.: mas·saʽʹ) was kennelijk een op een pijl gelijkend kort projectiel (Job 41:26).
Polish[pl]
Dziryt (hebr. massáʽ) był najwidoczniej krótkim, zaostrzonym pociskiem przypominającym strzałę (Hi 41:26).
Portuguese[pt]
O dardo (hebr.: mas·sáʽ) evidentemente era uma arma de arremesso curta, aguçada, similar à flecha.
Swedish[sv]
Det kastspjut (hebr.: massạ‛) som omtalas i Job 41:26 var förmodligen ett kort, spetsigt kastvapen som påminde om en pil.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang tunod (sa Heb., mas·saʽʹ) ay isang maikli at matulis na suligi na kahawig ng palaso.
Chinese[zh]
镖(希伯来语mas·saʽʹ马萨)显然是一种短而尖头的投掷兵器,可以像箭或枪一样射向敌人。(