Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
Die Harzreise (Viaj an Harz) is a travel book written by Heinrich Heine after walking through the Harz mountains in 1824. The book records his hike from Göttingen, where he was studying, over the Brocken, the region's highest peak, to Ilsenberg. It's made up of a mix of various poems and writings that describe the things he saw and his feelings as he adventured the land 197 years ago. I've found the information regarding the initial publication of these works a little hard to understand, but it seems that the pieces were first published in a serial of 14 parts in 1826 in Der Gesellschafter and then in Reisebilder. Heine described the work as a fragment as he changed it often throughout his life, adding some parts and changing others.
Cornish[kw]
Die Harzreise (Viaj an Harz) yw lyver viajya a skrifas gans Heinrich Heine wosa ev dhe gerdhes dre venydhyow an Harz yn 1824. An lyver yw kovadh y gerdh a Göttingen, le may esa studhyer, a-dreus dhe'n Brocken, mena ughella'n gadon, dhe Ilsenberg. Yth yw gwrys a gemyskans a vardhonegow ha skrifow divers a gelm an draow a welas ha'y omglowansow orth rosya'n tir nans yw 197 bledhen. Ny allav onderstondya'n kedhlow a-dro dhe'n dyllans derowel yn 100% ewn, mes y hevel an skrifow dhe vos dyllys avel kevres yn 1826 yn jornal Der Gesellschafter yn 14 rann ha dhana yn Reisebilder. Heine a dheskrifas an ober avel darn hag y hwrug chanjyow dhodho dres y oos, owth addya nebes rannow ha chanjya erel.